Lyrics and translation 40mP feat. 初音ミク - 恋愛裁判

恋愛裁判

Oh! No! No! No!
ちょっと魔が指したのだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねぇ、情状酌量を下さい
僕独りじゃ生きてけない
Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際 心入れ替えるよ
ねぇ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して
計画的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No! No! No!
まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う？
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は「有罪」(ギルティ)
Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら
ねぇ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ
Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ
ねぇ、ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから
性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁論じゃもう許されない
どこが完全犯罪？
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う宿命(さだめ)だから
有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う？
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ
恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「有罪」(ギルティ)

Суд любви

О, нет! Нет! Нет!
Черт попутал меня немного.
Да, ты для меня — весь мир.
Прошу, смягчите приговор.
Я не могу жить без тебя.
О, Боже!
Не смотри на меня так.
Я обещаю, я исправлюсь.
Прошу, дай мне условный срок.
Прости меня в этот раз.
Даже эта продуманная до мелочей история с алиби
Тебя не обманет.
Дешевые фокусы не пройдут! Нет! Нет! Нет!
Это настоящий суд любви.
В каком преступлении ты меня обвиняешь?
После последнего слова, сквозь слезы, ты объявила мне приговор:
Я «виновен».
О, нет! Нет! Нет!
Это худшее, что могло случиться.
Лучше бы ты меня убила,
Чем бросила.
Скинь меня в бездну своими руками.
О, Боже!
Факты говорят сами за себя.
Я больше не буду притворяться.
Заточи меня в свою тюрьму,
Навсегда.
Из-за моей натуры и единственной ошибки
Ты ко мне не вернешься.
Пустые слова больше не помогут.
И где же идеальное преступление?
Мы оба испытываем одинаковую боль,
Любящий и любимая.
Нам суждено судить друг друга.
Обвинительный приговор.
В каком преступлении ты меня обвиняешь?
Я готов искупить свою вину пожизненным заключением.
Я буду защищать тебя до самой смерти.
Суд любви.
Ты открыла мне правду.
После фальшивых слез,
Ты тайно улыбнулась, как маленький дьявол.
Да, ты тоже «виновна».