Lyrics and translation 40mp - Sing my Love

Sing my Love

私が今ここで 生きている意味は
何だろう？って 考え始めて もう3時間経って
気がつけば君のこと 思い巡らせていた
そんな風に取り留めもなく 毎日を過ごしている

悩みまくって 書き出した答えは
2時間前に自分で 捨ててしまった想い

生きていく意味なんて この世にひとつだけでいい
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ

左手に純情を 右手には本能を
使い分けて うまくやり過ごしてきたつもりだけど
君の前では全部 分からなくなるんだ
教科書の中の哲学じゃ 通用しないほど

「悩み過ぎるとハゲるよ」と君が
笑い飛ばしてくれた それだけで、ほら

3時間前の真実も 3時間半前の嘘も
何もかも飲み込んでしまう 君の笑顔に触れ
少し分かったんだ

生きていく意味なんて この世にひとつしかない
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ

生きていく意味なんて この世にひとつだけでいい
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ

I wanna sing my love

Chante mon amour

Quel est le sens de ma vie ici maintenant ?
Je me pose la question depuis trois heures déjà,
et je me suis surprise à penser à toi.
C'est comme ça, sans but, que je passe mes journées.

J'ai cherché des réponses et j'ai tout écrit,
mais j'ai jeté mes pensées il y a deux heures.

Le sens de la vie, il n'y en a qu'un seul dans ce monde,
c'est d'aimer davantage, de te le dire davantage.
I wanna sing my love avec cette voix qui n'est pas une voix,
J'aimerai davantage, te le chanterai davantage.

Dans ma main gauche, la pureté, dans ma main droite, l'instinct,
j'ai essayé de jongler, de bien gérer, mais
devant toi, je ne comprends plus rien.
La philosophie des livres ne suffit pas,

« Tu réfléchis trop, ça te fera perdre tes cheveux », tu as dit
en riant, et juste pour ça, tu vois…

La vérité d'il y a trois heures, le mensonge d'il y a trois heures et demie,
tout disparaît, je touche ton sourire,
j'ai compris un peu.

Le sens de la vie, il n'y en a qu'un seul dans ce monde,
c'est d'aimer davantage, de te le dire davantage.
I wanna sing my love avec cette voix qui n'est pas une voix,
J'aimerai davantage, te le chanterai davantage.

Le sens de la vie, il n'y en a qu'un seul dans ce monde,
c'est d'aimer davantage, de te le dire davantage.
I wanna sing my love avec cette voix qui n'est pas une voix,
J'aimerai davantage, te le chanterai davantage.

I wanna sing my love