Lyrics and translation 40mp - Sing my Love

Sing my Love

私が今ここで 生きている意味は
何だろう？って 考え始めて もう3時間経って
気がつけば君のこと 思い巡らせていた
そんな風に取り留めもなく 毎日を過ごしている

悩みまくって 書き出した答えは
2時間前に自分で 捨ててしまった想い

生きていく意味なんて この世にひとつだけでいい
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ

左手に純情を 右手には本能を
使い分けて うまくやり過ごしてきたつもりだけど
君の前では全部 分からなくなるんだ
教科書の中の哲学じゃ 通用しないほど

「悩み過ぎるとハゲるよ」と君が
笑い飛ばしてくれた それだけで、ほら

3時間前の真実も 3時間半前の嘘も
何もかも飲み込んでしまう 君の笑顔に触れ
少し分かったんだ

生きていく意味なんて この世にひとつしかない
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ

生きていく意味なんて この世にひとつだけでいい
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ

I wanna sing my love

Пою о моей любви

Какой смысл в том, что я сейчас здесь живу?
Размышляю об этом уже три часа,
и понял, что все это время думал о тебе.
Вот так бесцельно я провожу свои дни.

Долго мучился, записал ответ,
но два часа назад сам же его и отверг.

Смысл жизни может быть только один,
и это — говорить о своей любви к тебе, еще и еще.
Я хочу петь о моей любви этим беззвучным голосом,
петь о своей любви к тебе вечно.

В левой руке — чистота, в правой — инстинкт.
Думал, что ловко управляюсь с ними,
но перед тобой все это теряет смысл.
Философия из учебников здесь бессильна.

«Много думаешь — облысеешь», — сказала ты,
и рассмеялась. И вот, смотри,

правда трехчасовой давности, ложь трех с половиной часовой давности —
все это исчезает, когда я вижу твою улыбку.
Теперь я немного понимаю.

Смысл жизни может быть только один,
и это — говорить о своей любви к тебе, еще и еще.
Я хочу петь о моей любви этим беззвучным голосом,
петь о своей любви к тебе вечно.

Смысл жизни может быть только один,
и это — говорить о своей любви к тебе, еще и еще.
Я хочу петь о моей любви этим беззвучным голосом,
петь о своей любви к тебе вечно.

Я хочу петь о моей любви.