Lyrics and translation 40mp - Step to you
分かったような
言葉ばっか並べて
I've
been
making
up
words
that
sound
like
I
know
what
I'm
talking
about
君の事を作り上げていた
Creating
who
you
are
"自分自身"
という
狭い部屋の中に
In
the
tiny
cell
of
being
"myself"
鍵をかけて閉じ込めてたんだ
I've
been
keeping
myself
locked
up
「今、君はどこにいる？」
Where
are
you
now?
忘れたはずの名前を叫んでみるけど
I
try
to
call
out
your
name
that
I'm
sure
I've
forgotten
気がつけば
この場所に
But
I
realize
that
in
this
place
カタチの無い幻想だけが
残ってる
Only
the
formless
fantasy
remains
君に会いに行こう
そう決めたんだ
I've
decided
to
go
and
see
you
ここで
「ああだ、こうだ」
悩むよりも
Rather
than
sit
here
and
worry
about
what
could
have
been
会いに行って傷つく方が
心は軽くなる
I'd
rather
go
and
get
hurt
だから会いに行こう
そう決めたんだ
So
I've
decided
to
go
and
see
you
春を告げる風に吹かれて
Blown
by
the
wind
that
heralds
spring
二人の花びら
舞い散る
Our
two
petals
dance
and
scatter
思ったよりも
時間は早くて
Time
has
gone
by
quicker
than
I
thought
季節は僕を置き去りにする
And
the
seasons
have
left
me
behind
街行く人混みに流されて
I've
been
swept
away
in
the
rush
of
people
たどり着いた場所
彷徨う日々
And
arrived
at
this
place,
wandering
aimlessly
もう二度と戻れない
I
can
never
go
back
それでも前に進むことしかできなくて
All
I
can
do
is
keep
moving
forward
「ごめんね」
と
「ありがとう」
I'm
setting
out
on
a
journey
to
say
その言葉を伝えるための旅に出る
I'm
sorry
and
thank
you
君に会いに行こう
そう決めたんだ
I've
decided
to
go
and
see
you
今、途切れた言葉集めて
Right
now,
I'm
gathering
up
the
words
I
couldn't
say
春風に想い乗せて
君へと届けたい
I'll
carry
my
feelings
on
the
spring
breeze
and
send
them
to
you
だから会いに行こう
そう決めたんだ
So
I've
decided
to
go
and
see
you
その笑顔も
涙も全部
Your
smiles,
your
tears,
everything
今なら受け止められるよ
I
can
accept
them
now
誰かが作り上げただけの
I
don't
need
the
false
happiness
偽りの幸せはいらない
That
someone
else
has
created
for
me
例えそれが痛みだとしても
Even
if
it
means
pain
真実が欲しい
I
want
the
truth
君に会いに行こう
そう決めたんだ
I've
decided
to
go
and
see
you
雪が溶けて
春が来る頃
When
the
snow
melts
and
spring
comes
「会いたい｣
って想いだけが
心に降り積もる
Only
the
desire
to
meet
you
fills
my
heart
だから・・・
So...
会いに行こう
そう決めたんだ
I've
decided
to
go
and
see
you
ここで
「ああだ、こうだ」
悩むよりも
Rather
than
sit
here
and
worry
about
what
could
have
been
会いに行って傷つく方が
心は軽くなる
I'd
rather
go
and
get
hurt
だから会いに行こう
そう決めたんだ
So
I've
decided
to
go
and
see
you
春を告げる風に吹かれて
Blown
by
the
wind
that
heralds
spring
二人の花びら
舞い散る
Our
two
petals
dance
and
scatter
Rate the translation
1
向日葵
2 Sing my Love
3 Step to you
4 Scrap & Build
5 ジェンガ
6 Melody in the sky
7 Life size
8 雲ひとつない空
9 三日月ライダー
10 巨大少女
11 わがまま
12 嘘つきメーカー
13 キミボシ
14 私が髪を切った理由
15 君がいる世界
2 Sing my Love
3 Step to you
4 Scrap & Build
5 ジェンガ
6 Melody in the sky
7 Life size
8 雲ひとつない空
9 三日月ライダー
10 巨大少女
11 わがまま
12 嘘つきメーカー
13 キミボシ
14 私が髪を切った理由
15 君がいる世界
Attention! Feel free to leave feedback.