Lyrics and translation 40mP feat. Mayumi Morinaga - シリョクケンサ(カバー)

シリョクケンサ(カバー)

You close your left eye and barely
Breathing What kind of person are you still seeing?
You leave your right eye to follow
Closely But even I know that it's not the real me
Examining your eyes Between the ever crossing lines I laugh a bit cuz
I know it's true Ah,
And don't forget that I Can only
Ever hide The real me even you never knew
So tell me how to change,
Point where to go Your eyes can see it all when no one
Else could know That empty heart of mine I just couldn't find
So blur the dark until you find the truth I'll let you close
Your eyes if you can make it through What do you really think of me?
To love me truly and share the same view We have to fix these two
Eyes they gave you So lose those old things 'cuz
Glasses won't do They never could see me the way I know is true
Examining your eyes I'm slowly blurring out of sight I laugh a bit
Cuz it's sad but true Ah,
And don't forget you'll find Me if you
Really try The real me even you never knew
They say that what you see,
You can believe We know the world is never what it
Seems to be But maybe we're the same really, you and me
So now I'm sure and begging even more To please forget
The person that I was before And find the me you never see
And bit by bit I had lost that memory
A place I can't see, is this the ending?
It's always moving, you're always changing Or was it me?
Did I change and just not see?
So tell me how to change,
Point where to go Your eyes can see it all when no one
Else could know That empty heart of mine I just couldn't find
So blur the dark until you find the truth I'll let you check,
Examine me through This is me and
Everything I hide Who I am deep inside

Examen de force (couverture)

Tu fermes ton œil gauche et respires à peine
Quel genre de personne vois-tu encore ?
Tu laisses ton œil droit pour suivre
De près Mais même moi, je sais que ce n'est pas mon vrai moi
J'examine tes yeux Entre les lignes qui se croisent, je ris un peu car
Je sais que c'est vrai Ah,
Et n'oublie pas que je ne peux que
Toujours cacher Mon vrai moi, même toi, tu ne l'as jamais connu
Alors dis-moi comment changer,
Indique-moi où aller Tes yeux peuvent tout voir quand personne d'autre
Ne pouvait le savoir Ce cœur vide de moi, je ne pouvais tout simplement pas le trouver
Alors floute l'obscurité jusqu'à ce que tu trouves la vérité Je te laisserai fermer
Tes yeux si tu peux y arriver Qu'est-ce que tu penses vraiment de moi ?
Pour m'aimer vraiment et partager le même point de vue Nous devons réparer ces deux
Yeux qu'ils t'ont donnés Alors perds ces vieilles choses car
Les lunettes ne suffiront pas Elles n'ont jamais pu me voir comme je sais que c'est vrai
J'examine tes yeux Je suis en train de disparaître lentement de ta vue Je ris un peu
Parce que c'est triste mais vrai Ah,
Et n'oublie pas que tu me trouveras si tu
Essaies vraiment Mon vrai moi, même toi, tu ne l'as jamais connu
Ils disent que ce que tu vois,
Tu peux le croire Nous savons que le monde n'est jamais ce qu'il
Semble être Mais peut-être que nous sommes vraiment les mêmes, toi et moi
Alors maintenant, j'en suis sûr et je supplie encore plus d'oublier
La personne que j'étais avant Et trouve le moi que tu ne vois jamais
Et peu à peu, j'avais perdu ce souvenir
Un endroit que je ne peux pas voir, est-ce la fin ?
C'est toujours en mouvement, tu es toujours en train de changer Ou est-ce que c'était moi ?
Est-ce que j'ai changé et je ne l'ai pas vu ?
Alors dis-moi comment changer,
Indique-moi où aller Tes yeux peuvent tout voir quand personne d'autre
Ne pouvait le savoir Ce cœur vide de moi, je ne pouvais tout simplement pas le trouver
Alors floute l'obscurité jusqu'à ce que tu trouves la vérité Je te laisserai vérifier,
Examine-moi à travers C'est moi et
Tout ce que je cache Qui je suis au plus profond de moi