Lyrics and translation 40mP feat. Mayumi Morinaga - シリョクケンサ(カバー)

シリョクケンサ(カバー)

You close your left eye and barely
Breathing What kind of person are you still seeing?
You leave your right eye to follow
Closely But even I know that it's not the real me
Examining your eyes Between the ever crossing lines I laugh a bit cuz
I know it's true Ah,
And don't forget that I Can only
Ever hide The real me even you never knew
So tell me how to change,
Point where to go Your eyes can see it all when no one
Else could know That empty heart of mine I just couldn't find
So blur the dark until you find the truth I'll let you close
Your eyes if you can make it through What do you really think of me?
To love me truly and share the same view We have to fix these two
Eyes they gave you So lose those old things 'cuz
Glasses won't do They never could see me the way I know is true
Examining your eyes I'm slowly blurring out of sight I laugh a bit
Cuz it's sad but true Ah,
And don't forget you'll find Me if you
Really try The real me even you never knew
They say that what you see,
You can believe We know the world is never what it
Seems to be But maybe we're the same really, you and me
So now I'm sure and begging even more To please forget
The person that I was before And find the me you never see
And bit by bit I had lost that memory
A place I can't see, is this the ending?
It's always moving, you're always changing Or was it me?
Did I change and just not see?
So tell me how to change,
Point where to go Your eyes can see it all when no one
Else could know That empty heart of mine I just couldn't find
So blur the dark until you find the truth I'll let you check,
Examine me through This is me and
Everything I hide Who I am deep inside

Проверка зрения (кавер)

Ты закрываешь левый глаз и едва дышишь,
Какого человека ты всё ещё видишь?
Ты оставляешь свой правый глаз, чтобы следить
Внимательно, но даже я знаю, что это не настоящая я.
Изучая твои глаза, между постоянно пересекающихся линий, я немного смеюсь, потому что
Я знаю, что это правда. Ах,
И не забывай, что я могу только
Скрывать настоящую меня, которую даже ты никогда не знал.
Так скажи мне, как измениться,
Укажи, куда идти. Твои глаза могут видеть всё, когда никто
Другой не мог знать, что моё пустое сердце я просто не могла найти.
Так размывай тьму, пока не найдёшь правду. Я позволю тебе закрыть
Глаза, если ты сможешь пройти через это. Что ты на самом деле думаешь обо мне?
Чтобы любить меня по-настоящему и разделять те же взгляды, мы должны исправить эти два
Глаза, которые тебе дали. Так что избавься от старых вещей, потому что
Очки не помогут. Они никогда не могли видеть меня такой, какой я знаю себя на самом деле.
Изучая твои глаза, я медленно исчезаю из виду. Я немного смеюсь,
Потому что это грустно, но правда. Ах,
И не забывай, ты найдёшь меня, если
Действительно попытаешься. Настоящую меня, которую даже ты никогда не знал.
Говорят, что то, что ты видишь,
Ты можешь считать правдой. Мы знаем, что мир никогда не бывает таким,
Каким кажется. Но, возможно, мы одинаковые на самом деле, ты и я.
Так что теперь я уверена и умоляю ещё больше, пожалуйста, забудь
Того человека, которым я была раньше, и найди меня, которую ты никогда не видел.
И понемногу я потеряла это воспоминание.
Место, которое я не вижу, это конец?
Всё всегда движется, ты всегда меняешься. Или это была я?
Я изменилась и просто не заметила?
Так скажи мне, как измениться,
Укажи, куда идти. Твои глаза могут видеть всё, когда никто
Другой не мог знать, что моё пустое сердце я просто не могла найти.
Так размывай тьму, пока не найдёшь правду. Я позволю тебе проверить,
Изучить меня насквозь. Это я и
Всё, что я скрываю. Кто я глубоко внутри.