ジェンガ - 40mP translation in German

ジェンガ

不確かな感情 罪重ねた愛情
逃げた者勝ちの 駆け引きのゲーム
失うことで手に入れたものに、何の意味があるのかな?

気づかないフリ 傷つかないフリ
嘘をつくことで真実を守った
行き場を無くした自分のココロは、どこに重ねればいいの?

手探りで捜し求めた 僕らが選ぶべき未来
抜き取ったその隙間から 君の涙が見えた気がした

二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間を巻き戻せるなら 出会う前の二人へ
疑いもしなかった あの頃の僕らが 無言で散らばっている

君のココロが傷つかないように
自分のことを傷つけないように
サヨナラ告げたあの時の僕は、上手く笑えてたのかな?

きっと僕らいつでもこんな風に 誤魔化しながら過ごした
積み重なった幾つもの矛盾に 押し潰されそうになっていたのに

重ね合った限りある時間を まるで永遠みたいに形造って
未来を、夢見ていた...
二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間は残酷に何度でも 繰り返していくんだろう
楽しかった記憶さえ 消えてしまう前に
君と僕のピースを もう一度 拾い集めるよ

Jenga

Ungewisse Gefühle, sündhaft aufgetürmte Liebe.
Ein Spiel des Taktierens, bei dem der gewinnt, der flieht.
Welchen Sinn hat das, was ich durch Verlust gewonnen habe?

Vorgeben, nichts zu bemerken, vorgeben, nicht verletzt zu sein.
Ich schützte die Wahrheit, indem ich log.
Wohin soll ich mein Herz legen, das seinen Platz verloren hat?

Tastend suchten wir nach der Zukunft, die wir wählen sollten.
Aus der Lücke, die ich herauszog, glaubte ich, deine Tränen zu sehen.

Direkt vor unseren Augen zerbrach es und stürzte ein.
Es ist so leer, so schmerzlich, ich will es noch nicht wahrhaben, aber...
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, zu uns, bevor wir uns trafen.
Das „Wir“ von damals, das keine Zweifel kannte, liegt nun stumm verstreut.

Damit dein Herz nicht verletzt wird.
Damit ich mich selbst nicht verletze.
Habe ich damals, als ich Lebewohl sagte, wohl überzeugend gelächelt?

Sicherlich haben wir immer so gelebt, uns selbst etwas vorgemacht.
Obwohl wir drohten, unter den aufgetürmten Widersprüchen zu zerbrechen.

Die begrenzte Zeit, die wir teilten, formten wir, als wäre sie ewig.
Ich träumte von der Zukunft...
Direkt vor unseren Augen zerbrach es und stürzte ein.
Es ist so leer, so schmerzlich, ich will es noch nicht wahrhaben, aber...
Grausam wird die Zeit sich wohl immer wieder wiederholen.
Bevor selbst die schönen Erinnerungen verblassen.
Werde ich die Teile von dir und mir noch einmal aufsammeln.