Lyrics and translation 40mp - ジェンガ

ジェンガ

不確かな感情 罪重ねた愛情
逃げた者勝ちの 駆け引きのゲーム
失うことで手に入れたものに、何の意味があるのかな?

気づかないフリ 傷つかないフリ
嘘をつくことで真実を守った
行き場を無くした自分のココロは、どこに重ねればいいの?

手探りで捜し求めた 僕らが選ぶべき未来
抜き取ったその隙間から 君の涙が見えた気がした

二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間を巻き戻せるなら 出会う前の二人へ
疑いもしなかった あの頃の僕らが 無言で散らばっている

君のココロが傷つかないように
自分のことを傷つけないように
サヨナラ告げたあの時の僕は、上手く笑えてたのかな?

きっと僕らいつでもこんな風に 誤魔化しながら過ごした
積み重なった幾つもの矛盾に 押し潰されそうになっていたのに

重ね合った限りある時間を まるで永遠みたいに形造って
未来を、夢見ていた...
二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間は残酷に何度でも 繰り返していくんだろう
楽しかった記憶さえ 消えてしまう前に
君と僕のピースを もう一度 拾い集めるよ

Jenga

Un sentiment incertain, un amour chargé de culpabilité
Un jeu de manipulation où le vainqueur est celui qui s'enfuit
Y a-t-il un sens à ce que l'on obtient en perdant ?

Faire semblant de ne pas voir, faire semblant de ne pas être blessé
J'ai protégé la vérité en mentant
Où puis-je superposer mon cœur qui a perdu son chemin ?

L'avenir que nous devrions choisir, que nous avons cherché à tâtons
J'ai eu l'impression de voir tes larmes à travers l'espace que tu as laissé

Tout s'est effondré de manière fragile devant nos yeux
C'est vide, c'est amer, je ne veux pas encore l'admettre
Si je pouvais remonter le temps, je retournerais au moment où nous ne nous sommes pas rencontrés
Les deux d'entre nous d'alors, qui ne doutaient de rien, sont dispersés en silence

Pour que ton cœur ne soit pas blessé
Pour ne pas me blesser moi-même
Est-ce que je riais bien quand je t'ai dit au revoir ?

Nous avons toujours vécu comme ça, en nous trompant nous-mêmes
Alors que nous étions sur le point d'être écrasés par les nombreuses contradictions que nous avions accumulées

Nous avons façonné notre temps limité, qui s'est superposé, comme s'il était éternel
Et nous avons rêvé d'un avenir...
Tout s'est effondré de manière fragile devant nos yeux
C'est vide, c'est amer, je ne veux pas encore l'admettre
Le temps est cruel et ne cesse de se répéter
Avant que même les souvenirs heureux ne disparaissent
Je vais ramasser à nouveau tes pièces et les miennes