Lyrics and translation 40mp - ジェンガ

ジェンガ

不確かな感情 罪重ねた愛情
逃げた者勝ちの 駆け引きのゲーム
失うことで手に入れたものに、何の意味があるのかな?

気づかないフリ 傷つかないフリ
嘘をつくことで真実を守った
行き場を無くした自分のココロは、どこに重ねればいいの?

手探りで捜し求めた 僕らが選ぶべき未来
抜き取ったその隙間から 君の涙が見えた気がした

二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間を巻き戻せるなら 出会う前の二人へ
疑いもしなかった あの頃の僕らが 無言で散らばっている

君のココロが傷つかないように
自分のことを傷つけないように
サヨナラ告げたあの時の僕は、上手く笑えてたのかな?

きっと僕らいつでもこんな風に 誤魔化しながら過ごした
積み重なった幾つもの矛盾に 押し潰されそうになっていたのに

重ね合った限りある時間を まるで永遠みたいに形造って
未来を、夢見ていた...
二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間は残酷に何度でも 繰り返していくんだろう
楽しかった記憶さえ 消えてしまう前に
君と僕のピースを もう一度 拾い集めるよ

Дженга

Неуверенные чувства, любовь, погрязшая в грехе
Игра в догонялки, где побеждает тот, кто сбежал
Какой смысл в том, что я получил, потеряв тебя?

Притворяюсь, что не замечаю, притворяюсь, что не больно
Ложью оберегал правду
Куда мне деть своё потерянное сердце, куда его поместить?

На ощупь искали будущее, которое должны были выбрать мы
Мне показалось, что сквозь образовавшуюся щель я увидел твои слезы

На наших глазах всё хрупко рассыпалось
Мне так пусто, так горько, я всё ещё не хочу этого признавать
Если бы можно было повернуть время вспять, к нам, до нашей встречи
Те мы, которые ни о чём не подозревали, молча рассыпаемся на части

Чтобы не ранить твое сердце
Чтобы не ранить себя
Удалось ли мне тогда, прощаясь, хорошо сыграть улыбку?

Наверное, мы всегда вот так обманывали себя, так и жили
Нас едва не раздавила тяжесть накопившихся противоречий

Из ограниченного времени, что мы провели вместе, мы лепили нечто вечное
Мечтали о будущем...
На наших глазах всё хрупко рассыпалось
Мне так пусто, так горько, я всё ещё не хочу этого признавать
Время жестоко, оно будет снова и снова повторять этот цикл
Прежде чем счастливые воспоминания исчезнут
Я снова соберу наши с тобой кусочки