Lyrics and translation 40mP - ハイスペックニート

ハイスペックニート

14歳で大学卒業 IQは340
タメ息出るほど容姿端麗 イケメンボーイ
体格は高身長で 運動神経バツグン
100m走も9秒台で走れんだ
ねえ、なんでこんなにも
カンペキに生まれてきたの？
つまらない人生だ 退屈になって
もう、部屋の中で独り
I am lonely and High Spec Neet.
全てを手にしても心は空っぽ
ねえ、誰か傍にきて 抱きしめて
友達なんていらない 恋人なんていらない
大切な人はTシャツの魔法少女
オレンジ色のパーカー 包み隠した感情
誰ひとり僕の名前さえも知らなくて
ねえ、なんでこんなにも
心がズキズキ痛むの？
12カ国語あやつって あらゆる言語話せたって
自分の気持ち伝える言葉 知らない
つまらない人生だ 退屈になって
もう、この世界で独り
I am lonely and High Spec Neet.
すべてを手にしても心は空っぽ
ねえ、誰か傍にきて 優しく包み込むように
不完全なこの僕を抱きしめて

High-Spec NEET

J’ai obtenu mon diplôme universitaire à 14 ans, mon QI est de 340
Je suis un garçon beau et charmant, je soupire de lassitude
Je suis grand et j’ai un talent sportif extraordinaire
Je peux courir le 100 mètres en moins de 9 secondes
Dis-moi, pourquoi suis-je né si
Parfaitement ?
Ma vie est ennuyeuse, je m’ennuie
Je suis seul dans ma chambre
Je suis seul et High Spec NEET.
J’ai tout ce que je veux, mais mon cœur est vide
Dis-moi, peux-tu venir à mes côtés et me serrer dans tes bras ?
Je n’ai pas besoin d’amis, je n’ai pas besoin de petit ami
La personne la plus importante pour moi est la magicienne sur mon t-shirt
Mon sweat-shirt orange, cache mes émotions
Personne ne connaît même mon nom
Dis-moi, pourquoi mon
Cœur me fait mal ?
Je parle 12 langues, je peux parler toutes les langues
Mais je ne connais pas les mots pour exprimer mes sentiments
Ma vie est ennuyeuse, je m’ennuie
Je suis seul dans ce monde
Je suis seul et High Spec NEET.
J’ai tout ce que je veux, mais mon cœur est vide
Dis-moi, peux-tu venir à mes côtés et me couvrir de tendresse
Serrer ce moi imparfait dans tes bras ?