Lyrics and translation 40mP - ハイスペックニート

ハイスペックニート

14歳で大学卒業 IQは340
タメ息出るほど容姿端麗 イケメンボーイ
体格は高身長で 運動神経バツグン
100m走も9秒台で走れんだ
ねえ、なんでこんなにも
カンペキに生まれてきたの？
つまらない人生だ 退屈になって
もう、部屋の中で独り
I am lonely and High Spec Neet.
全てを手にしても心は空っぽ
ねえ、誰か傍にきて 抱きしめて
友達なんていらない 恋人なんていらない
大切な人はTシャツの魔法少女
オレンジ色のパーカー 包み隠した感情
誰ひとり僕の名前さえも知らなくて
ねえ、なんでこんなにも
心がズキズキ痛むの？
12カ国語あやつって あらゆる言語話せたって
自分の気持ち伝える言葉 知らない
つまらない人生だ 退屈になって
もう、この世界で独り
I am lonely and High Spec Neet.
すべてを手にしても心は空っぽ
ねえ、誰か傍にきて 優しく包み込むように
不完全なこの僕を抱きしめて

Высококлассный NEET

В 14 лет закончил университет, IQ 340,
Вздох вызывающе красив, видный парень.
Высокий рост, отличная физическая форма,
100 метров пробегаю за 9 секунд.
Скажи, почему я такой
Идеальный с рождения?
Скучная жизнь, мне стало тоскливо,
И я один в своей комнате.
I am lonely and High Spec Neet.
Всё имею, но сердце пусто.
Скажи, кто-нибудь, подойди и обними меня.
Друзья не нужны, девушка не нужна,
Моя любимая — волшебница с футболки.
Оранжевый худи скрывает мои чувства,
Никто даже не знает моего имени.
Скажи, почему же так
Болит моё сердце?
Владею 12 языками, могу говорить на любом,
Но не знаю слов, чтобы выразить свои чувства.
Скучная жизнь, мне стало тоскливо,
И я один в этом мире.
I am lonely and High Spec Neet.
Всё имею, но сердце пусто.
Скажи, кто-нибудь, подойди и нежно,
Обними такого несовершенного меня.