Lyrics and translation 40mp - Life size

Life size

街外れの国道２号線沿いから 見えた空の色
期待外れのそれは 無愛想な君の横顔みたいだ

遠回りの帰り道で 辿り着いたこの場所は
残酷なほど ありのままの僕の形映しだすから

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

考えすぎるほど 分からなくなって また考え込んで
思い描いてきた夢と現実の距離がうまく測れない

僕が出会ったあの時から 変わらない君の瞳は
誰も知らない ありのままの僕の形映しだすから

代わる代わるの僕らの愛は
流れ行く時の中に消えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を歌うんだ

いつしか 僕らは 見失ってしまったんだ
ココロのポケットにしまっておいた夢を
それは大それた答えじゃないさ
ありのままの音を紡ぎ出す言葉

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

等身大の愛を歌うんだ

Taille réelle

J'ai vu la couleur du ciel depuis la route nationale 2, en bordure de la ville
C'était décevant, comme ton visage inexpressif

J'ai atteint cet endroit en prenant un chemin détourné
Il reflète mon image telle que je suis, avec une cruauté incroyable

Notre amour, lointain,
Paraît de plus en plus petit à mesure qu'il se rapproche
Mais seul dans le monde que nous avons créé,
Nous peignons toujours notre amour grandeur nature

Plus je réfléchis, plus je ne comprends pas, et je me mets à réfléchir à nouveau
Je ne parviens pas à mesurer la distance entre le rêve que j'ai fait et la réalité

Tes yeux, les mêmes que le jour où nous nous sommes rencontrés,
Reflètent mon image telle que je suis, que personne ne connaît

Notre amour, qui change constamment,
Disparaît dans le flux du temps
Mais seul dans le monde que nous avons créé,
Nous chantons toujours notre amour grandeur nature

À un moment donné, nous avons perdu,
Le rêve que nous avions gardé dans la poche de notre cœur
Ce n'est pas une réponse grandiose
Ce sont des mots qui tissent un son authentique

Notre amour, lointain,
Paraît de plus en plus petit à mesure qu'il se rapproche
Mais seul dans le monde que nous avons créé,
Nous peignons toujours notre amour grandeur nature

Nous chantons toujours notre amour grandeur nature