Lyrics and translation 40mp - Life size

Life size

街外れの国道２号線沿いから 見えた空の色
期待外れのそれは 無愛想な君の横顔みたいだ

遠回りの帰り道で 辿り着いたこの場所は
残酷なほど ありのままの僕の形映しだすから

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

考えすぎるほど 分からなくなって また考え込んで
思い描いてきた夢と現実の距離がうまく測れない

僕が出会ったあの時から 変わらない君の瞳は
誰も知らない ありのままの僕の形映しだすから

代わる代わるの僕らの愛は
流れ行く時の中に消えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を歌うんだ

いつしか 僕らは 見失ってしまったんだ
ココロのポケットにしまっておいた夢を
それは大それた答えじゃないさ
ありのままの音を紡ぎ出す言葉

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

等身大の愛を歌うんだ

В натуральную величину

Цвет неба, который я увидел с трассы номер 2 на окраине города...
Он разочаровывает, как и твое безразличное лицо.

Окольными путями я вернулся сюда,
В это жестокое место, что отражает меня таким, какой я есть.

Наша любовь на расстоянии
Кажется меньше, чем ближе мы друг к другу,
Но в мире, который мы создали, я один,
И всегда рисую нашу любовь в натуральную величину.

Чем больше думаю, тем меньше понимаю, и снова погружаюсь в раздумья.
Не могу измерить расстояние между мечтой, которую рисовал, и реальностью.

Твои глаза, неизменные с нашей первой встречи,
Отражают меня таким, какой я есть, и об этом никто не знает.

Наша любовь, сменяющая краски,
Исчезает в потоке времени,
Но в мире, который мы создали, я один,
И всегда пою о нашей любви в натуральную величину.

Когда-то мы потеряли из виду
Мечту, что хранили в кармане сердца.
Но это совсем не ответ,
А просто слова, сплетающие мелодию моего естества.

Наша любовь на расстоянии
Кажется меньше, чем ближе мы друг к другу,
Но в мире, который мы создали, я один,
И всегда рисую нашу любовь в натуральную величину.

Пою о нашей любви в натуральную величину.