Lyrics and translation 40mp - 巨大少女

巨大少女

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ ビルより高く
窓際から手を振るあの子
照れ笑い隠せなくて 目を背けたんだ

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ 山より高く
てっぺんから手を振るあの子
今の私ならきっと 自信が持てるよ

第三次性徴期 心も体も
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
大惨事 世界は 毎日が混乱で
明日の私から目が離せなくなっていくんだ

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ 雲より高く
飛行機から手を振るあの子
君のためにどこまでも進んでゆくよ

だから もっともっと 高く高く
宇宙から見てみたいよ 世界の景色
君の姿が見えなくなって
少し寂しく思うよ 会いたくなったよ

第三次性徴期 心も体も
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
大惨事 世界は 毎日が混乱で
明日の私から目が離せなくなっていくんだ

今は ちょっとだけ 高く高く
背伸びして見てみたいよ 君より高く
隣にいる私のことに気づいてほしい
それだけ それだけでいい

Géante

Alors, toujours plus haut, toujours plus haut
J'aimerais regarder, plus haut que les bâtiments
Cette fille qui salue de la fenêtre
Elle ne pouvait pas cacher son sourire gêné, j'ai détourné le regard

Alors, toujours plus haut, toujours plus haut
J'aimerais regarder, plus haut que les montagnes
Cette fille qui salue du sommet
Maintenant, j'en suis sûre, j'ai confiance en moi

Troisième puberté, mon cœur et mon corps
Je vais devenir plus grande que je ne le suis maintenant
Catastrophe, le monde est en chaos chaque jour
Tu ne pourras pas détourner les yeux de moi demain

Alors, toujours plus haut, toujours plus haut
J'aimerais regarder, plus haut que les nuages
Cette fille qui salue de l'avion
Pour toi, j'irai jusqu'au bout

Alors, toujours plus haut, toujours plus haut
J'aimerais regarder depuis l'espace, le monde
Je ne te vois plus
Je me sens un peu seule, j'ai envie de te voir

Troisième puberté, mon cœur et mon corps
Je vais devenir plus grande que je ne le suis maintenant
Catastrophe, le monde est en chaos chaque jour
Tu ne pourras pas détourner les yeux de moi demain

Maintenant, un peu plus haut, un peu plus haut
J'aimerais regarder, plus haut que toi
Je veux que tu remarques que je suis à côté de toi
C'est tout, c'est tout ce que je veux