Lyrics and translation 40mp - 雲ひとつない空

雲ひとつない空

少し冷たい風が 耳元をかすめる
乾いた涙の頬 拭ってくれるように
「愛されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界の最期に笑っていられなくても
消え行くこの景色をあなたと見届けられたら
それでいい

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

街を吹く風は ただ行く宛ても無いまま
出口の無い世界を彷徨い続けている
「許されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界のどこかで誰かが傷ついても
あなたが今日も変わらず 笑顔でいてくれたら
それでいい

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

Безоблачное небо

Слегка прохладный ветер ласкает мои уши,
словно хочет вытереть сухие слезы на щеках.
Я не думаю: «Хочу, чтобы меня любили»,
мне достаточно просто быть рядом с тобой.

Даже если в конце света я не смогу улыбаться,
если я смогу увидеть этот исчезающий пейзаж вместе с тобой,
мне этого будет достаточно.

Сейчас, в этом месте, где льётся печаль,
я просто хочу почувствовать смысл своего существования.
Под дождем, падающим с безоблачного неба,
позволь мне почувствовать счастье, похожее на боль.

Ветер, дующий по улицам, не имеет цели,
он вечно блуждает в мире без выхода.
Я не думаю: «Хочу, чтобы меня простили»,
мне достаточно просто быть рядом с тобой.

Даже если где-то в мире кто-то страдает,
если ты будешь улыбаться, как и сегодня,
мне этого будет достаточно.

Сейчас, в этом месте, где ты спишь,
прежде чем наступит утро, о котором никто не знает,
мое тело растворяется в безоблачном небе,
исчезая, смешиваясь с дождем печали.

Сейчас, в этом месте, где льётся печаль,
я просто хочу почувствовать смысл своего существования.
Под дождем, падающим с безоблачного неба,
позволь мне почувствовать счастье, похожее на боль.

Сейчас, в этом месте, где ты спишь,
прежде чем наступит утро, о котором никто не знает,
мое тело растворяется в безоблачном небе,
исчезая, смешиваясь с дождем печали.