Lyrics and translation Psy - 사노라면

사노라면

사노라면 언젠가는
좋은 날도 오겠지
흐린 날도 날이 새면
해가 뜨지 않더냐
새파랗게 젊다는게 한 밑천인데
째째하게 굴지 말고 가슴을 쫙펴라
내일은 해가 뜬다
내일은 해가 뜬다

사노라면 언젠가는
좋은 날도 오겠지
흐린 날도 날이 새면
해가 뜨지 않더냐
새파랗게 젊다는게 한 밑천인데
째째하게 굴지 말고 가슴을 쫙펴라
내일은 해가 뜬다
내일은 해가 뜬다

비가 새는 판자집에
새우잠을 잔데도
고운님 함께라면 즐거웁지 않더냐
새파랗게 젊다는게 한 밑천인데
째째하게 굴지 말고 가슴을 쫙펴라
내일은 해가 뜬다
내일은 해가 뜬다

Si tu vis

Si tu vis, un jour
Il y aura de beaux jours
Même par temps nuageux, quand le jour se lève
Le soleil ne se lève-t-il pas ?
Être jeune et plein d'énergie, c'est ton atout principal
Ne te décourage pas, redresse la poitrine
Le soleil se lèvera demain
Le soleil se lèvera demain

Si tu vis, un jour
Il y aura de beaux jours
Même par temps nuageux, quand le jour se lève
Le soleil ne se lève-t-il pas ?
Être jeune et plein d'énergie, c'est ton atout principal
Ne te décourage pas, redresse la poitrine
Le soleil se lèvera demain
Le soleil se lèvera demain

Dans une maison en tôle qui fuit
Même si tu dors d'un sommeil léger
Si tu es avec la personne que tu aimes, ce n'est pas agréable ?
Être jeune et plein d'énergie, c'est ton atout principal
Ne te décourage pas, redresse la poitrine
Le soleil se lèvera demain
Le soleil se lèvera demain