Lyrics and translation Psy - 환희

환희

오늘의 뉴스 '패싸움' 끝

One Two! 얘들아 뛰어라!
서로 편갈르지 않는 것이 숙제
오늘부로 합세 하나로 합체 하나로 합체
우리는 제도권 Killer Killer

동서로 갈라 여야로 갈라
싸움은 똑같고 사람만 달라
이러지 말라는 모두의 바램
말장 꽝 빛 바랜지 오래야 코리아
이게 무슨 꼴이야 아이구 골이야
허구한 날 맨날 하는 말
국민 여러분 I am sorry 야
다 뻥이야
걱정해봤자얼굴 붉히며 소리 질러 봤자
뻔할 뻔자 백날 백번 귀에 못 막히도록
얘기해 봤자변하는 거 봤냐
그냥 쟤넨 저러고 살라고 내버려 두고
그 열정과 수고 쌓여 있던 분노다 끄집어내 아님 병 된다 그거
우리 끼리라도 손잡자고

그대 손을 잡고 걸어 가고 있는 이순간
세상 모든 것이 아름답게 보여요
이젠 나의 기쁨이 되어 주오
이젠 나의 슬픔이 되어 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
다시 태어 날 수 있는 걸
이젠 그대 기쁨을 말해 주오
이젠 그대 슬픔을 말해 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
행복 할 수 있어요

나의 에로 댄스보다
케이블의 외설 영화보다
청소년에게 악영향을 미치는 건
뉴스라고 본다 뺏지 달고 완장 달고
패싸움하면 리플 달고
학교에 가서 연예인을 따라 하듯이
어르신들 패싸움도 따라 하겠지
집단 구타 왕따 강자에게 상납
하는 법을 누가 가르쳤나
가수 배우 아님 누구
너가 내가 아님 누구
누구를 누구라 표현하긴 했다만
누가 누군지 누구나 다 알지
왜냐 매일 밤 뉴스에서 보니까
우리 끼리라도 손잡자고

그대 손을 잡고 걸어 가고 있는 이 순간
세상 모든 것이 아름답게 보여요
이젠 나의 기쁨이 되어 주오
이젠 나의 슬픔이 되어 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
다시 태어 날 수 있는 걸
이젠 그대 기쁨을 말해 주오
이젠 그대 슬픔을 말해 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
우리 서로 아픔을 같이 하며
이젠 그대 기쁨을 말해 주오
이젠 그대 슬픔을 말해 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
행복 할 수 있어요

Ликование

Новости сегодня: драка закончилась

Раз, два! Ребята, вперёд!
Не делиться на стороны — вот задача.
С сегодняшнего дня объединяемся, сливаемся воедино.
Мы — убийцы системы, убийцы, убийцы.

Делимся на Восток и Запад, на своих и чужих,
Драки всё те же, только люди другие.
Все хотят, чтобы мы прекратили,
Но слова пусты, Корея давно выцвела.
Что же это творится, ах, какая головная боль!
Каждый божий день одно и то же,
Дорогие граждане, простите меня.
Всё это ложь.
Беспокоиться, краснеть и кричать бесполезно,
Очевидно же. Сколько ни тверди, хоть сто дней, хоть сто раз,
Всё впустую. Ты видела, чтобы что-то менялось?
Оставь их, пусть живут, как хотят,
А то весь твой пыл, старания и гнев превратятся в болезнь.
Давай лучше возьмёмся за руки.

Когда я держу тебя за руку, и мы идём вместе,
Весь мир кажется прекрасным.
Стань моей радостью,
Стань моей печалью.
Если мы будем делить боль друг с другом,
То сможем родиться заново.
Расскажи мне о своей радости,
Расскажи мне о своей печали.
Если мы будем делить боль друг с другом,
Мы будем счастливы.

Мои эротические танцы,
Эротические фильмы по кабельному,
Не так вредны для молодёжи,
Как новости. С значками, с повязками
Устраивают драки, а потом оставляют комментарии.
В школе дети подражают артистам,
А значит, и взрослым драчунам тоже будут подражать.
Групповое избиение, травля, подношения сильным —
Кто их этому научил?
Певцы? Актёры? Или кто-то ещё?
Ты? Я? Или нет?
Неважно, как их назвать,
Все и так всё понимают.
Ведь каждый вечер мы видим их в новостях.
Давай лучше возьмёмся за руки.

Когда я держу тебя за руку, и мы идём вместе,
Весь мир кажется прекрасным.
Стань моей радостью,
Стань моей печалью.
Если мы будем делить боль друг с другом,
То сможем родиться заново.
Расскажи мне о своей радости,
Расскажи мне о своей печали.
Если мы будем делить боль друг с другом,
Если мы будем делить боль друг с другом,
Расскажи мне о своей радости,
Расскажи мне о своей печали.
Если мы будем делить боль друг с другом,
Мы будем счастливы.