흐린 기억 속의 그대 - Psy translation in German

흐린 기억 속의 그대

안개빛 조명은 흐트러진 내몸을 감싸고
술에 취해 비틀거리는 우
나의 모습 이제는 싫어 슬뜰르를 예

뽀얀 담배 연기 화려한 차림 속에
거울로 비쳐오는 초라한 나의 모습
변화된 생활 속에 나만의 너는
너는 너는 잊혀져 가고
연인들의 열기 속에 흔들리는 촛불마저 나를
처량하게 만드는 것만 같아
견딜수 없어 싸늘한 밤거리를 걷다가
무거워진 내 발걸음
흐린 기억 속에 그대 그대
그대 모습을 사랑하고 싶지만
돌아서 버린 너였기에
멀어져버린 너였기에
소중한 기억속으로 접어들고 싶어

흘러가는 시간 속에 소게
나만의 모습 찾을 수가 없어없어
흐트러진 나의 마음 무질서한 공간에서
슬픔에 찬 나의 마음 이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어
내곁에 있어줄수 없나 왜 내마음 모두 남겨 버린채
내 곁에서 멀리 떠나가버린 흐린 기억속에 그대 모습 떠올리고 있네
하 하루 지나고 지나도 왜 너를 잊을 수가 없는가
내곁에서 멀리 떠나가버린 흐린 기억속의 그대 모습 떠올리고 있네

싸늘한 밤 거리를 걷다가 무거워진 내 발걸음
흐린 기억 속의 그대 그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만
돌아서 버린 너였기에
멀어져 버린 너였기에
소중한 기억속으로 접어들고 싶어

흘러가는 시간 속에 소게
나만의 모습 찾을 수가 없어없어
흐트러진 나의 마음
무질서한 공간에서 슬픔에 찬
나의 마음 이젠 이젠 이젠
잊고 싶어

Du in meinen trüben Erinnerungen

Nebliges Licht umhüllt meinen erschöpften Körper
Betrunken taumle ich,
dieses Bild von mir hasse ich jetzt,

Dunstiger Zigarettenrauch, in auffälliger Kleidung,
spiegelt sich mein erbärmliches Ich wider
In diesem veränderten Leben,
bist du, nur du, in Vergessenheit geraten,
Das flackernde Kerzenlicht inmitten der Leidenschaft der Liebenden
lässt mich nur noch elender fühlen
Unerträglich, ich gehe durch die kalten Straßen der Nacht
meine Schritte werden schwerer
Du, in meinen trüben Erinnerungen, Du
Ich möchte dein Bild lieben,
aber du hast dich abgewandt
du bist weit weg gegangen
Ich möchte mich in wertvolle Erinnerungen zurückziehen

In der verrinnenden Zeit
kann ich mein eigenes Ich nicht finden
Mein verwirrtes Herz in einem chaotischen Raum
Mein trauriges Herz, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, will ich vergessen
Kannst du nicht bei mir bleiben? Warum hast du all meine Gefühle zurückgelassen
und bist weit weg von mir gegangen? Ich erinnere mich an dein Bild in meinen trüben Erinnerungen
Tag für Tag vergeht, warum kann ich dich nicht vergessen?
Du bist weit weg von mir gegangen, ich erinnere mich an dein Bild in meinen trüben Erinnerungen

Ich gehe durch die kalten Straßen der Nacht, meine Schritte werden schwerer
Du, in meinen trüben Erinnerungen, Dein Bild, ich möchte es lieben,
aber du hast dich abgewandt
du bist weit weg gegangen
Ich möchte mich in wertvolle Erinnerungen zurückziehen

In der verrinnenden Zeit
kann ich mein eigenes Ich nicht finden
Mein verwirrtes Herz,
in einem chaotischen Raum, mein trauriges
Herz, jetzt, jetzt, jetzt,
will ich vergessen