Lyrics and translation Psy - 흐린 기억 속의 그대

흐린 기억 속의 그대

안개빛 조명은 흐트러진 내몸을 감싸고
술에 취해 비틀거리는 우
나의 모습 이제는 싫어 슬뜰르를 예

뽀얀 담배 연기 화려한 차림 속에
거울로 비쳐오는 초라한 나의 모습
변화된 생활 속에 나만의 너는
너는 너는 잊혀져 가고
연인들의 열기 속에 흔들리는 촛불마저 나를
처량하게 만드는 것만 같아
견딜수 없어 싸늘한 밤거리를 걷다가
무거워진 내 발걸음
흐린 기억 속에 그대 그대
그대 모습을 사랑하고 싶지만
돌아서 버린 너였기에
멀어져버린 너였기에
소중한 기억속으로 접어들고 싶어

흘러가는 시간 속에 소게
나만의 모습 찾을 수가 없어없어
흐트러진 나의 마음 무질서한 공간에서
슬픔에 찬 나의 마음 이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어
내곁에 있어줄수 없나 왜 내마음 모두 남겨 버린채
내 곁에서 멀리 떠나가버린 흐린 기억속에 그대 모습 떠올리고 있네
하 하루 지나고 지나도 왜 너를 잊을 수가 없는가
내곁에서 멀리 떠나가버린 흐린 기억속의 그대 모습 떠올리고 있네

싸늘한 밤 거리를 걷다가 무거워진 내 발걸음
흐린 기억 속의 그대 그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만
돌아서 버린 너였기에
멀어져 버린 너였기에
소중한 기억속으로 접어들고 싶어

흘러가는 시간 속에 소게
나만의 모습 찾을 수가 없어없어
흐트러진 나의 마음
무질서한 공간에서 슬픔에 찬
나의 마음 이젠 이젠 이젠
잊고 싶어

Ты в моей туманной памяти

Тусклый свет окутывает мое измученное тело,
Я пьян и спотыкаюсь,
Я ненавижу себя таким, правда ненавижу.

Сквозь дым дешевых сигарет, за дорогими вещами,
В зеркале отражается мой жалкий вид,
В моей изменившейся жизни ты,
Ты, ты исчезаешь,
И даже мерцание свечи в страсти влюбленных пар,
Заставляет меня чувствовать себя ничтожеством,
Я не могу этого вынести и бреду по холодным ночным улицам,
Мои ноги тяжелеют,
В моей туманной памяти ты, ты,
Я хотел бы любить ту, что в моих воспоминаниях,
Но это ты отвернулась,
Это ты ушла,
И я хочу вернуться в те драгоценные воспоминания.

Время течет, и я,
Не могу найти себя,
Мое сердце разбито, в этом хаосе,
Моя душа скорбит, и я хочу, хочу, хочу, хочу все забыть.
Почему ты не можешь быть рядом? Почему ты оставила меня со всеми моими чувствами?
Ты ушла так далеко, и я вспоминаю тебя, ту, что осталась в моих туманных воспоминаниях.
День сменяет день, почему я не могу тебя забыть?
Ты ушла так далеко, и я вспоминаю тебя, ту, что осталась в моих туманных воспоминаниях.

Бреду по холодным ночным улицам, ноги тяжелеют,
В моей туманной памяти ты, ты, я хотел бы любить ту, что в моих воспоминаниях,
Но это ты отвернулась,
Это ты ушла,
И я хочу вернуться в те драгоценные воспоминания.

Время течет, и я,
Не могу найти себя,
Мое сердце разбито,
В этом хаосе моя душа скорбит,
И я хочу, хочу, хочу
Все забыть.