Lyrics and translation Syd Lewis - Sure I Worry

Sure I Worry

It was the fall one Sunday
My darlin' left me and she went away

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

She won't call me up for this I know
Oh baby, I need you so

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

That Hudson River's long, deep and wide
The woman I'm lovin' is on the other side

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

I hit the bottle or maybe two
Oh babe, whatcha gonna do

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

If you wanna live you gotta cheat
Is this the place where I wanna be

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

You don't like my fruits, don't shake my tree
Get out of my garden, let my fruit trees be

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

Ashes to ashes, dust to dust
Find me a woman a fool can trust

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

Bien sûr que je m'inquiète

C'était un dimanche d'automne
Ma chérie m'a quitté et elle est partie

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas

Elle ne m'appellera pas, je le sais
Oh bébé, j'ai tellement besoin de toi

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas

Ce fleuve Hudson est long, profond et large
La femme que j'aime est de l'autre côté

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas

J'ai vidé une bouteille, ou peut-être deux
Oh bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas

Si tu veux vivre, tu dois tricher
Est-ce l'endroit où je veux être ?

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas

Si tu n'aimes pas mes fruits, ne secoue pas mon arbre
Sors de mon jardin, laisse mes arbres fruitiers tranquilles

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas

Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière
Trouvez-moi une femme en qui un idiot peut avoir confiance

Maintenant qu'elle est partie, bien sûr que je m'inquiète
Parce que la roue tourne vite
et elle ne ralentira pas