Lyrics and translation Hariharan feat. Mahalakshmi Iyer - Nelluri Nerajana

Nelluri Nerajana

నెల్లూరి నెరజాణా నే కుంకుమల్లె మారిపోనా
నువ్వు స్నానమాడ పసుపు లాగ నన్ను కొంచెం పూసుకోవే
నీ అందెలకు మువ్వలాగ నన్ను కొంచెం మార్చుకోవే
నెల్లూరి నెరజాణా నే కుంకుమల్లె మారిపోనా
నువ్వు స్నానమాడ పసుపు లాగ నన్ను కొంచెం పూసుకోవే
నీ అందెలకు మువ్వలాగ నన్ను కొంచెం మార్చుకోవే
ఒక కంట నీరొలకా పెదవెంట ఉసురనకా
నీ వల్ల ఒక పరి జననం ఒక పరి మరణం అయినదీ
అరె పారేటి సెలయేరు అల సంద్రాన కలిసినట్టు గుండె నీ తోడుగా వెంటాడెనే
అరె కాలు మరిచి అడవి చెట్టు పూచెనులే
నెల్లూరి నెరజాణా నే కుంకుమల్లె మారిపోనా
నువ్వు స్నానమాడ పసుపు లాగ నన్ను కొంచెం పూసుకోవే
నీ అందెలకు మువ్వలాగ నన్ను కొంచెం మార్చుకోవే
జొన్న కంకి ధూలె పడినట్టు కన్నులలొ దూరి తొలచితివే
తీగ వదిలొచ్చిన మల్లికవె ఒక మారు నవ్వుతు బదులీవే
పెదవిపై పెదవుంచీ మాటలను జుర్రుకొనీ
వేళ్లతొ వత్తిన మెడపై రగిలిన తపమింక పోలేదు
అరె మెరిసేటి రంగు నీది
నీ అందానికెదురేది
నువ్వు తాకే చోట తీపెక్కులె ఇక ఒళ్లు మొత్తం చెయ్యవలెను పుణ్యములే
నెల్లూరి నెరజాణా నే కుంకుమల్లె మారిపోనా
నువ్వు స్నానమాడ పసుపు లాగ నన్ను కొంచెం పూసుకోవే
నీ అందెలకు మువ్వలాగ నన్ను కొంచెం మార్చుకోవే
ఒక గడియ కౌగిలి బిగియించి నా ఊపిరాపవె ఓ చెలియా
నీ గుండె లోగిల నే చేరా నన్ను కొంచెం హత్తుకొ చెలికాడా
చినుకంటి చిరుమాటా వెలుగంటి ఆ చూపు
దేహమింక మట్టిలొ కలిసి పోయేవరకు ఓర్చునో
ప్రాణం నా చెంతనుండంగా నువు మరణించిపోవుటెల
అరె నీ జీవమె నేనేనయా చంపదలచు మరణమైన మాయమయా
నెల్లూరి నెరజాణా నే కుంకుమల్లె మారిపోనా
నువ్వు స్నానమాడ పసుపు లాగ నన్ను కొంచెం పూసుకోవే
నీ అందెలకు మువ్వలాగ నన్ను కొంచెం మార్చుకోవే
ఒక కంట నీరొలకా పెదవెంట ఉసురనకా
నీ వల్ల ఒక పరి జననం ఒక పరి మరణం అయినదీ
అరె పారేటి సెలయేరు అల సంద్రాన కలిసినట్టు గుండె నీ తోడుగా వెంటాడెనే
అరె కాలు మరిచి అడవి చెట్టు పూచెనులే
నెల్లూరి నెరజాణా నే కుంకుమల్లె మారిపోనా
నువ్వు స్నానమాడ పసుపు లాగ నిన్ను కొంచెం పూసుకుంట
నీ అందెలకు మువ్వలాగ నన్ను కొంచెం మార్చుకుంట
ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ
ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ

Нежная Нерадхана

Нежная Нерадхана, я превращусь в цветок кумкума
Когда ты принимаешь ванну, как куркуму, немного намажь меня
Как украшение для твоей красоты, немного измени меня
Нежная Нерадхана, я превращусь в цветок кумкума
Когда ты принимаешь ванну, как куркуму, немного намажь меня
Как украшение для твоей красоты, немного измени меня
Одна слеза в глазах, на губах лёгкий вздох,
Из-за тебя я пережил рождение и смерть
Как стремительный поток сливается с океаном, так и мое сердце следует за тобой
Забыв о ногах, лесное дерево зацвело
Нежная Нерадхана, я превращусь в цветок кумкума
Когда ты принимаешь ванну, как куркуму, немного намажь меня
Как украшение для твоей красоты, немного измени меня
Как пыльцу с кукурузного початка, ты стёрла тоску из моих глаз
Как жасмин, сорванный с лозы, ты улыбнулась мне в ответ
Прикоснувшись губами к губам, шепча слова,
Твои пальцы на моей шее разжигают во мне неугасающее желание
Ах, этот сияющий цвет твой,
Нет равных твоей красоте
Там, где ты касаешься, становится слаще, я должен осыпать поцелуями все твое тело
Нежная Нерадхана, я превращусь в цветок кумкума
Когда ты принимаешь ванну, как куркуму, немного намажь меня
Как украшение для твоей красоты, немного измени меня
На мгновение крепко обними меня, о, моя возлюбленная, забери мое дыхание
Я войду в твое сердце, обними меня крепче, любимая
Слезинка в твоих глазах, тихое слово, сияющий взгляд,
Вытерплю до тех пор, пока тело не обратится в прах
Пока моя душа рядом, ты не умрешь
Ах, я и есть твоя жизнь, смерть, которая хочет убить, - это иллюзия
Нежная Нерадхана, я превращусь в цветок кумкума
Когда ты принимаешь ванну, как куркуму, немного намажь меня
Как украшение для твоей красоты, немного измени меня
Одна слеза в глазах, на губах лёгкий вздох
Из-за тебя я пережил рождение и смерть
Как стремительный поток сливается с океаном, так и мое сердце следует за тобой
Забыв о ногах, лесное дерево зацвело
Нежная Нерадхана, я превращусь в цветок кумкума
Когда ты принимаешь ванну, как куркуму, я немного намажу тебя
Как украшение для твоей красоты, немного изменю себя
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о