Lyrics and translation 42 Dugg - Hard Times

Hard Times

Yeah, I made it, this bitch somethin′
I'm finally in my bag (My, oh my God)
Now I stay in my bag, turn up (Helluva made the beat, baby)

A lot of these niggas mad that I made it
Actin′ like they happy, deep down, I know they hatin'
I'm the one that took that bad bitch from being basic
She just crazy, my nigga, yeah, she playin′ my nigga

Hard times don′t last
I did that shit for ten hoes, bitch, so don't brag
I′m like fifty thousand, even, dressed in all bags
Call me mister get that head and never call back
Tell that bitch to fall back, I got somethin' goin′ on
Don't hit me on the ′Gram, bitch, don't call my phone
Got here on my own, just feel like I need it
Whoever owed me somethin', keep it pushin′, we ain′t even

Still do this shit for Reese, still do this shit for Nell
Got five doin' thirty, another five doin′ L's
Who in my I can′t tell sometime?
They don't know it′s about the money, won't mail sometime
If I fail I try, like, "Why can't I move on?"
Still, I′m movin′ through the city, still I'm movin′ through the phone
Still, I'm missin′ my dog, they just gave him nineteen
They said, "We collect calls," they don't make ′em like me

Hard times don't last
I did that shit for ten hoes, bitch, so don't brag
I′m like fifty thousand, even, dressed in all bags
Call me mister get that head and never call back
Tell that bitch to fall back, I got somethin′ goin' on
Don′t hit me on the 'Gram, bitch, don′t call my phone
Got here on my own, just feel like I need it
Whoever owed me somethin', keep it pushin′, we ain't even

On the FaceTime with Skeeter, like, doggy keep it goin'
As long as you can move the gram nigga, I can move the orange
Still smilin′ in the mornin′ when that bag touch
Four hundred thousand cash, got it bustin' out the stash
Remember when we used to fuck them racks
Now all of my bitches bad
Still would give up my last just to see you one time
If you never make it back, doggy bone, I tried
Yeah, ... ask him what it′s gon' take
... forever ...

A lot of these niggas mad that I made it
Actin′ like they happy, deep down, I know they hatin'
I′m the one that took that bad bitch from being basic
She just crazy, my nigga, yeah, she playin' my nigga

Hard times don't last
I did that shit for ten hoes, bitch, so don′t brag
I′m like fifty thousand, even, dressed in all bags
Call me mister get that head and never call back

Hard times don't last
I did that shit for ten hoes, bitch, so don′t brag
I'm like fifty thousand, even, dressed in all bags
Call me mister get that head and never call back

Moments Difficiles

Ouais, j'ai réussi, cette meuf est quelque chose
Je suis enfin dans mon sac (Mon Dieu)
Maintenant, je reste dans mon sac, on fait la fête (Helluva a fait le beat, bébé)

Beaucoup de ces négros sont énervés que j'aie réussi
Ils font comme s'ils étaient contents, au fond, je sais qu'ils détestent
C'est moi qui ai pris cette bombe et qui l'ai rendue extraordinaire
Elle est juste folle, ma belle, ouais, elle joue avec moi

Les moments difficiles ne durent pas
J'ai fait ça pour dix meufs, alors ne te vante pas
Je suis à cinquante mille, tranquille, habillé en marques de luxe
Appelle-moi monsieur je me fais sucer et je ne rappelle jamais
Dis à cette salope de se calmer, j'ai des choses à faire
Ne m'envoie pas de message sur Instagram, ne m'appelle pas
J'en suis arrivé là tout seul, j'ai juste l'impression d'en avoir besoin
Ceux qui me devaient quelque chose, passez votre chemin, on est quittes

Je fais toujours ça pour Reese, je fais toujours ça pour Nell
J'ai cinq gars qui font trente ans, et cinq autres qui prennent des peines légères
Qui peut bien me manquer parfois ?
Ils ne savent pas que c'est une question d'argent, ils n'envoient pas toujours
Si j'échoue, j'essaie, genre "Pourquoi je ne peux pas passer à autre chose ?"
Pourtant, je me déplace à travers la ville, je me déplace toujours à travers le téléphone
Mon pote me manque toujours, ils viennent de lui donner dix-neuf ans
Ils ont dit: "On accepte les appels à frais virés", ils n'en font pas comme moi

Les moments difficiles ne durent pas
J'ai fait ça pour dix meufs, alors ne te vante pas
Je suis à cinquante mille, tranquille, habillé en marques de luxe
Appelle-moi monsieur je me fais sucer et je ne rappelle jamais
Dis à cette salope de se calmer, j'ai des choses à faire
Ne m'envoie pas de message sur Instagram, ne m'appelle pas
J'en suis arrivé là tout seul, j'ai juste l'impression d'en avoir besoin
Ceux qui me devaient quelque chose, passez votre chemin, on est quittes

En FaceTime avec Skeeter, genre, mon pote continue comme ça
Tant que tu peux bouger la beuh, mon pote, je peux bouger l'oseille
Toujours le sourire aux lèvres le matin quand le sac arrive
Quatre cent mille en liquide, sortis de la planque
Tu te souviens quand on baisait ces liasses
Maintenant, toutes mes meufs sont bonnes
Je donnerais encore ma chemise pour te voir une fois
Si tu ne reviens jamais, mon frère, j'aurai essayé
Ouais, ... demande-lui ce qu'il faut faire
... pour toujours ...

Beaucoup de ces négros sont énervés que j'aie réussi
Ils font comme s'ils étaient contents, au fond, je sais qu'ils détestent
C'est moi qui ai pris cette bombe et qui l'ai rendue extraordinaire
Elle est juste folle, ma belle, ouais, elle joue avec moi

Les moments difficiles ne durent pas
J'ai fait ça pour dix meufs, alors ne te vante pas
Je suis à cinquante mille, tranquille, habillé en marques de luxe
Appelle-moi monsieur je me fais sucer et je ne rappelle jamais

Les moments difficiles ne durent pas
J'ai fait ça pour dix meufs, alors ne te vante pas
Je suis à cinquante mille, tranquille, habillé en marques de luxe
Appelle-moi monsieur je me fais sucer et je ne rappelle jamais