Healing Hands - 42 North translation in French

Healing Hands

There's a man that appears quite small
Back is twisted he was one-six feet tall
He's in need of some healing hands
Know a drummer lady, his best chance

Healing hands, a gift from above
Sure he's got them, not how they look
Oh, she's got those healing hands

Man, I know he has a rare disease
Beaten by a bug and he's feelin' at ease
He found the woman to provide the cure
It's the drummer lady, honey, to be sure

Healing hands, a gift from above
Sure he's got them, not how they look
Oh, she's got those healing hands
Oh, she's got those healing hands

One fine morning, he spills the beans
To the woman in his dreams
She smiled politely, she said she didn't know
She had her mittens but he just heard "No"

Hmm-hmm, where are those healing hands?

Drummer lady whispered, "Namaste"
Honor the divine nature of us everyday
Her love each you'll appreciate
Still hopin' some day she'll cooperate

Healing hands, a gift from above
Sure he's got them, not how they look
Oh, she's got those healing hands

Oh-oh, she's got those healing, healing, healing hands

Mains guérisseuses

Il y a un homme qui semble assez petit
Le dos est tordu, il mesurait 1,60 mètre
Il a besoin de mains guérisseuses
Connais une batteuse, sa meilleure chance

Mains guérisseuses, un cadeau du ciel
Bien sûr, il les a, pas comme ils ont l'air
Oh, elle a ces mains guérisseuses

Mon pote, je sais qu'il a une maladie rare
Battue par un insecte et il se sent à l'aise
Il a trouvé la femme qui fournira le remède
C'est la batteuse, ma chérie, c'est sûr

Mains guérisseuses, un cadeau du ciel
Bien sûr, il les a, pas comme ils ont l'air
Oh, elle a ces mains guérisseuses
Oh, elle a ces mains guérisseuses

Un beau matin, il balance les haricots
À la femme de ses rêves
Elle sourit poliment, elle a dit qu'elle ne savait pas
Elle avait ses mitaines mais il n'a entendu que "Non"

Hmm-hmm, où sont ces mains guérisseuses ?

La batteuse a murmuré "Namaste"
Honore la nature divine de nous tous les jours
Son amour, tu l'apprécieras chacun
J'espère toujours qu'un jour elle coopérera

Mains guérisseuses, un cadeau du ciel
Bien sûr, il les a, pas comme ils ont l'air
Oh, elle a ces mains guérisseuses

Oh-oh, elle a ces mains guérisseuses, guérisseuses, guérisseuses