Lyrics and translation Dub Inc feat. Taïro - Il est temps

Il est temps

Freedom fighter
Freedom fighter

On a de la force mais jamais ne plie
On est solides comme personne
Inna di war (alright)
Say no more war (alright)
On sera près si l'heure sonne
Dub Inc, Taïro

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

J'entends tous les mensonges, c'est les mêmes
Il y a rien d'original dans vos méthodes et problèmes
Toujours des paroles en l'air et bien sûr des mises en scènes
Diviser nos communautés, un seul ennemi c'est les "chut"
J'entends tous les mensonges qui deviennent
La vérité pour ceux qui ont peur et ont la haine
Toujours les mêmes frustrations, les mimiques, les mêmes gènes
Toujours les mêmes bruits, les mêmes odeurs, les mêmes boniments

That's why we say
Juste un coup de feu, tu t'étales
Juste un coup de poing tu détales
Juste un commentaire, puis un autre commentaire
Puis un autre commentaire, tu t'effaces
Pour mettre le feu on s'emballe
Shooter comme un jeu sous les balles
Provoquer la guerre, mais qui voudra la faire?
Car partout sur la Terre elle menace
Je ne vois que de la violence, chacun dans sa bulle bataille
Je ne vois que de la distance, chacun d'un côté d'une faille
Je ne vois que de la vengeance, et quand la raison déraille
Provoquer la guerre, mais qui voudra la faire?

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force (devienne une force)
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

Il est temps d'agir et d'arrêter de parler
On se regarde souffrir, mais on ne fait que parler
Pourquoi s'appeler frère quand on ne sait plus se parler, parler, parler
Il y a plus de love, les uns contre les autres, on se comporte comme des fauves
Et c'est jamais de notre faute, toujours celle des autres
Je n'vois que du chacun pour soit, course de fou vers l'pouvoir
Moins d'ange que de vampayas, plus de Trump que d'Mandela
Que des malades, des fadas, gangstas et don dadas
Mais c'est jamais de notre faute
De la violence sur les femmes
Des villes, des forêt qui crament
Des larmes, des armes, de la came
On nous pousse vers le drame
Plus d'espoir pour les hommes
Pour les hommes, pour les jeunes
Plus d'angoisse que de fun
Fascination pour les guns

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force (devienne une force)
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

On a plus le temps, fini les bla bla bla
La vie défile, le train ne s'arrête pas
Je crois qu'il est temps, plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Il faudra bien changer de came, came, came
On reste solide, loin de ces faux débats
Dub Inc, Taïro sur le mic, sont toujours là
On a plus le temps, demain est déjà là
A nous d'agir, fini les bla bla

Freedom fighter, freedom fighter
On veut des freedom fighter, freedom fighter (hey)
Freedom fighter, freedom fighter
Besoin de freedom fighter, freedom fighter

Время пришло

Борец за свободу
Борец за свободу

У нас есть сила, но мы никогда не сдадимся
Мы крепче всех
На войне (хорошо)
Скажи войне нет (хорошо)
Мы будем готовы, когда пробьет час
Dub Inc, Taïro

Да, я верю, что время пришло
Хватит терзаний, терзаний, терзаний
Все рушится, все ходят друг другу по головам
От системы нечего ждать
И даже если бы и было, пора рассчитывать на себя
Да, я верю, что время пришло
Менять правила игры, игры, игры
Чтобы мы объединились, чтобы мы стали силой
Жизнь идет своим чередом, поезд не останавливается
Нам действовать, хватит болтать

Я слышу всю эту ложь, она все та же
Нет ничего оригинального в ваших методах и проблемах
Всегда пустые слова и, конечно же, показуха
Разделять наши сообщества, единственный враг - это "молчать"
Я слышу всю эту ложь, которая становится
Правдой для тех, кто боится и ненавидит
Все те же разочарования, ужимки, те же гены
Все те же звуки, те же запахи, те же сказки

Вот почему мы говорим
Всего один выстрел, и ты распластаешься
Всего один удар, и ты все расскажешь
Всего один комментарий, потом еще один
Потом еще один комментарий, и ты стираешься
Чтобы разжечь огонь, мы собираемся с силами
Стреляем, как в игре, под пулями
Провоцировать войну, но кто захочет ее вести?
Потому что повсюду на Земле она угрожает
Я вижу только насилие, каждый сражается в своем мирке
Я вижу только расстояние, каждый по разные стороны пропасти
Я вижу только месть, и когда разум сходит с ума
Провоцировать войну, но кто захочет ее вести?

Да, я верю, что время пришло
Хватит терзаний, терзаний, терзаний
Все рушится, все ходят друг другу по головам
От системы нечего ждать
И даже если бы и было, пора рассчитывать на себя
Да, я верю, что время пришло
Менять правила игры, игры, игры
Чтобы мы объединились, чтобы мы стали силой (стали силой)
Жизнь идет своим чередом, поезд не останавливается
Нам действовать, хватит болтать

Пора действовать и перестать говорить
Мы смотрим, как страдают другие, но только и делаем, что говорим
Зачем называть друг друга братьями, если мы разучились разговаривать, разговаривать, разговаривать
Больше нет любви, мы друг против друга, мы ведем себя как звери
И это никогда не наша вина, всегда вина других
Я вижу только эгоизм, безумную гонку за властью
Меньше ангелов, чем вампиров, больше Трампов, чем Мандел
Одни больные, сумасшедшие, гангстеры и бездельники
Но это никогда не наша вина
Насилие над женщинами
Города, леса в огне
Слезы, оружие, наркотики
Нас толкают к драме
Нет больше надежды для мужчин
Для мужчин, для молодежи
Больше страха, чем веселья
Одержимость оружием

Да, я верю, что время пришло
Хватит терзаний, терзаний, терзаний
Все рушится, все ходят друг другу по головам
От системы нечего ждать
И даже если бы и было, пора рассчитывать на себя
Да, я верю, что время пришло
Менять правила игры, игры, игры
Чтобы мы объединились, чтобы мы стали силой (стали силой)
Жизнь идет своим чередом, поезд не останавливается
Нам действовать, хватит болтать

У нас больше нет времени, хватит болтать, болтать, болтать
Жизнь идет своим чередом, поезд не останавливается
Я верю, что время пришло, хватит терзаний, терзаний, терзаний
Придется менять правила игры, игры, игры
Мы остаемся сильными, вдали от этих фальшивых дебатов
Dub Inc, Taïro у микрофона, они всегда рядом
У нас больше нет времени, завтра уже наступило
Нам действовать, хватит болтать

Борец за свободу, борец за свободу
Мы хотим борцов за свободу, борцов за свободу (эй)
Борец за свободу, борец за свободу
Нужны борцы за свободу, борцы за свободу