Lyrics and translation Dub Inc - Peu importe

Peu importe

On sera assez

Que l'on soit seul ou des milliers
Peu importe le nombre
Toujours trouver la force et se battre
Si nos blessures étaient finalement
Pansées
J'aimerais voir en mon prochain
Peu importe les ombres
Quand la lumière éclaircie nos actes
Pouvoir le dire indéfiniment

J'en ai assez
Rien est jamais simple
Car tout le monde flippe
C'est affligeant
Oui j'en ai assez
Qu'on ait peur de l'autre
Même sans le voir, c'est terrifiant
Oui j'en ai assez
Qu'on se divise
Pour des prières ou des inconscients
Oui j'en ai assez
Qu'on se méprise la peur au ventre

Faut-il se taire ou faire semblant
De plaire face aux attaques
En demandant mille excuses
Je ne suis pas la bête noir
La France est mon miroir
Tout comme mes idées, ma vie, ma voix, sont diffuses
Ne mélangeons pas l'histoire
Tout n'est pas blanc ou noir
Resserrons nos liens
Quelles sont nos vieilles habitudes
Pour parler
Faisons faces aux indignements

Que l'on soit seul ou des milliers
Peu importe le nombre
Toujours trouver la force et se battre
Si nos blessures étaient finalement
Pansées
J'aimerais voir en mon prochain
Peu importe les ombres
Quand la lumière éclaircie nos actes
Pouvoir le dire indéfiniment
On en a assez

Que l'on soit seul ou des milliers
Peu importe le nombre
J'aimerais voir en mon prochain
Peu importe les ombres

Aujourd'hui tout éclate
Nous lisons sur des tracts
Des slogans racistes et autres mépris
J'aimerais qu'on s'évade
Que les mensonges nous échappent
Pendant un instant, nous voir réunis
Car troubler l'esprit, et courber l'échine
Ça on en veux pas
Mentir ainsi, inventer l'ennemi
Ça on en veux pas
Rien ne nous condamne à vivre autrement
En faisant les bons choix
On pourrait s'épargner tant de boniments
En s'écoutant parfois

Que l'on soit seul ou des milliers
Peu importe de nombre
Toujours trouver la force et se battre
Si nos blessures étaient finalement
Pansées
J'aimerais croire en mon prochain
Peu importe les ombres
Quand la lumière éclaircie nos actes
Pouvoir le dire indéfiniment

Que l'on soit seul ou des milliers
Peu importe le nombre
On sera assez
J'aimerais croire en mon prochain
Peu importe ses ombres
Et pouvoir changer

It's for my people

Не имеет значения

Нас будет достаточно

Одиноки мы или нас тысячи
Не имеет значения количество
Всегда находить силы и бороться
Если бы наши раны были наконец
Излечены
Я хотел бы видеть в ближнем своем
Не важно, какие тени
Когда свет освещает наши поступки
Мочь говорить это бесконечно

С меня хватит
Ничто не бывает простым
Потому что все сходят с ума
Это ужасно
Да, с меня хватит
Того, что мы боимся друг друга
Даже не видя, это ужасает
Да, с меня хватит
Того, что мы разделяемся
Из-за молитв или бессознательного
Да, с меня хватит
Того, что мы презираем друг друга со страхом в животе

Должны ли мы молчать или делать вид
Что нам нравится сталкиваться с агрессией
Принося тысячу извинений
Я не монстр
Франция - мое зеркало
Так же как и мои идеи, моя жизнь, мой голос разбросаны
Не будем путать историю
Не все делится на черное и белое
Давайте укрепим наши связи
Каковы наши старые привычки
Чтобы говорить
Давайте столкнемся с негодованием

Одиноки мы или нас тысячи
Не имеет значения количество
Всегда находить силы и бороться
Если бы наши раны были наконец
Излечены
Я хотел бы видеть в ближнем своем
Не важно, какие тени
Когда свет освещает наши поступки
Мочь говорить это бесконечно
С нас хватит

Одиноки мы или нас тысячи
Не имеет значения количество
Я хотел бы видеть в ближнем своем
Не важно, какие тени

Сегодня все рушится
Мы читаем на листовках
Расистские лозунги и прочее презрение
Я бы хотел, чтобы мы сбежали
Чтобы ложь ускользнула от нас
На мгновение увидеть нас вместе
Потому что смущать разум и гнуть спину
Этого мы не хотим
Так лгать, выдумывать врага
Этого мы не хотим
Ничто не обрекает нас жить по-другому
Делая правильный выбор
Мы могли бы избежать стольких глупостей
Иногда прислушиваясь к себе

Одиноки мы или нас тысячи
Не имеет значения количество
Всегда находить силы и бороться
Если бы наши раны были наконец
Излечены
Я хотел бы верить в ближнего своего
Не важно, какие тени
Когда свет освещает наши поступки
Мочь говорить это бесконечно

Одиноки мы или нас тысячи
Не имеет значения количество
Нас будет достаточно
Я хотел бы верить в ближнего своего
Не важно, какие тени
И иметь возможность меняться

Это для моих людей