Lyrics and translation Dub Inc - Tour du monde

Tour du monde

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veut faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

J'ai des visions, j'entraîne
La foule dans mes extrêmes
Partager ma vie dans mes écrits, dans nos chansons
Partout dans ce monde j'aime
Qu'on se retrouve sur scène
Partager nos rires, tous nos espoirs et ma passion

À chaque nouvelle page
C'est une nouvelle aventure
On a traversé l'orage
Nourrit pas nos écritures
Et mis dans nos bagages
De quoi, guérir nos blessures
Rapporté des images
Et des idées pour le futur

Que des actes, et de la fièvre
Beaucoup d'allers retours
Sur la terre qu'on parcourt
Des freestyles et de la scène
Voilà pourquoi on court
A en devenir sourd

Avant de poser nos valises
Je rêve et réalise
Que chez nous c'est de partout à la fois
Ce que je fais, je le maîtrise
Jamais ne m'épuise
C'est en nous quand on joue à chaque fois

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veux faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

On est là et on vit
De Rude Boy à aujourd'hui
Avec les mêmes émotions (heey)
Passe les heures, passe les jours
On trace la route ensemble
On casse les codes, on casse la scène
Ces couleurs nous rassemblent

Dans ta ville, on reviendra encore
Tout le monde sera d'accord
On fait partie du décor
Tout ce qu'ils veulent, des sensations
Y retourner c'est l'obsession
Authentique sans hésitation
La vibe nous accompagne

J'entends tous les échos et l'énergie
Quand tout s'enchaîne toujours naturellement
Pendant que l'on écrit pour la survie
De notre histoire que l'on vit maintenant

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veux faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

Aujourd'hui on vous dit merci
Rien ne se passe sans être unis
C'est l'aventure que l'on poursuit
Car aujourd'hui, on vous dit merci
C'est grâce à vous que l'on s'éclate
Un grand périple, faut qu'on s'évade
Nos familles on les remercie
Pouvoir supporter nos humeurs
Tout nos départ, nos rêves d'ailleurs
Et la musique, on la remercie
Rien ne se fait sans être unis
C'est l'aventure que l'on poursuit

Кругосветное путешествие

Отправиться вместе в кругосветное путешествие
Чувствовать себя свободным, по-настоящему живым
Наши мелодии рассказывают
Об этой свободе, от которой мы зависим
Мы хотим объехать весь мир
Только наши голоса, наши инструменты
Наши мелодии рассказывают
О нашем таком непохожем пути

У меня есть видения, я увлекаю
Толпу в свои крайности
Делюсь своей жизнью в своих текстах, в наших песнях
Повсюду в этом мире мне нравится
Когда мы встречаемся на сцене
Делиться нашим смехом, всеми нашими надеждами и моей страстью

Каждая новая страница
Это новое приключение
Мы прошли сквозь шторм
Он не питает наши произведения
И положили в наш багаж
То, что исцелит наши раны
Привезли с собой образы
И идеи на будущее

Только действия и лихорадка
Многочисленные путешествия туда и обратно
По земле, по которой мы путешествуем
Фристайлы и сцена
Вот ради чего мы бежим
Чтобы оглохнуть

Прежде чем распаковать чемоданы
Я мечтаю и понимаю
Что наш дом везде и нигде одновременно
То, что я делаю, я контролирую
Никогда не устаю
Это в нас, когда мы играем каждый раз

Отправиться вместе в кругосветное путешествие
Чувствовать себя свободным, по-настоящему живым
Наши мелодии рассказывают
Об этой свободе, от которой мы зависим
Мы хотим объехать весь мир
Только наши голоса, наши инструменты
Наши мелодии рассказывают
О нашем таком непохожем пути

Мы здесь и мы живем
От Rude Boy до сегодняшнего дня
С теми же эмоциями (эй)
Идут часы, идут дни
Мы вместе прокладываем путь
Мы ломаем стереотипы, мы ломаем сцену
Эти краски объединяют нас

В твой город мы еще вернемся
Все будут согласны
Мы часть пейзажа
Все, чего они хотят, - это ощущений
Вернуться - вот одержимость
Подлинные без колебаний
Вайб сопровождает нас

Я слышу все отголоски и энергию
Когда все происходит само собой естественно
Пока мы пишем ради выживания
Нашей истории, которой мы живем сейчас

Отправиться вместе в кругосветное путешествие
Чувствовать себя свободным, по-настоящему живым
Наши мелодии рассказывают
Об этой свободе, от которой мы зависим
Мы хотим объехать весь мир
Только наши голоса, наши инструменты
Наши мелодии рассказывают
О нашем таком непохожем пути

Сегодня мы говорим вам спасибо
Ничего не происходит, если мы не едины
Это приключение, которое мы продолжаем
Потому что сегодня мы говорим вам спасибо
Благодаря вам мы веселимся
Большое путешествие, мы должны сбежать
Мы благодарим наши семьи
За то, что терпят наше настроение
Все наши отъезды, наши мечты о других местах
И мы благодарим музыку
Ничего не происходит, если мы не едины
Это приключение, которое мы продолжаем