Lyrics and translation Dub Inc - Grand périple - Live Saint-Étienne 2017

Grand périple - Live Saint-Étienne 2017

I feel it in my soul...
Life is music and live without it
Never want to miss it
Live without the sadness
For a better life, yes

Car c'est un grand périple
Même si parfois la vie représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite

La route est longue, comment profiter

Великое путешествие - Запись с концерта в Сент-Этьене, 2017

Я чувствую это в своей душе...
Жизнь - это музыка, и жить без неё -
Никогда не хотел бы упустить её,
Жить без печали,
Ради лучшей жизни, да.

Ведь это великое путешествие,
Даже если порой жизнь — это большая опасность,
Когда невзгоды льют как из ведра,
Каждый раз, когда нужно превзойти себя,
Преодоление каждого испытания помогает тебе двигаться вперёд.
Великое путешествие.
У нас только одна жизнь, и каждое мгновение заслуживает
Того, чтобы мы могли наслаждаться им, даже не думая о том, что будет дальше.

Путь долог, как же им насладиться?