Lyrics and translation Dub Inc - No Matter Where You Come From - Live Saint-Étienne 2017

No Matter Where You Come From - Live Saint-Étienne 2017

No matter where you come from
Nothing to prove!
International is dis sound!
Just come on and move!
Stay on my side,
Just feeling the vibe, keep on playing through the day.
No matter where we come from!
Reggae dancehall!
Share dis song and hear my words, arround the world!
Reggae story is long, how long, we will make it every day.

Play i some music!

Donne de la basse que tout résonne, mets le volume au maximum.

Hey, sister music.

De Saint-Étienne jusqu'à Kingston, mime le son mais pas la forme.

Yes selecta vas-y fais nous ça à l'ancienne, j
Oue nous des classiques du son que tu nous enseignes,
C'est sur vinyle qu'on chantait dans les sounds
Systems, et on brulait les scènes déjà en tandem!

We are playing,
We are jamming and travelling so far, some much things to explore.

Sound systems, will teach them, every generation support!

What are you waiting for?

No matter, where you come from!
Nothing to prove!
International is this sound!
Just come on and move!
Stay on my side, just feeling the vibe
Keep on playing through the day
No matter, where you come from!
Reggae dancehall!
Share this song and hear my words
Around the world!
Reggae story is long, how long
We will make it everyday!
Play i some music!

Driver, don't stop at all!
Carry dis music mi say all ova'
You don't know how we grow
All around the world, we are the french killas!
It's a new fresh style! Musical murda!
Brings vibes inna your life, music can live foreva'
You don't know how we grow
All around the world, we are the fresh faya!

Car tu sais que l'on sait toujours faire du son qui claque
On vient cogner l'instru comme un boxeur sur un sac
C'est grâce a toute l'équipe qu'on a notre force de frappe
Dis ya rebel music, ghetto people anthem
Elle est toujours rebelle, elle sera toujours à l'attaque
Elle sera toujours celle qui nous rendra insomniaque
Pas besoin de pilules, pour que ton esprit s'échappe
Reggae music ça c'est le son qu'on aime!

No matter, where you come from!
Nothing to prove!
International is this sound!
Just come on and move!
Stay on my side, just feeling the vibe
Keep on playing through the day
No matter, where you come from!
Reggae dancehall!
Share this song and hear my words
Around the world!
Reggae story is long, how long
We will make it everyday!

Play i some music!

Carry dis ya music mi say all ova'
We are playing,
We are jamming and travelling so far, some much things to explore.
Sound system, will teach them,
Every generation support!

What are you waiting for?

No matter where you come from
Nothing to prove!
International is dis sound!
Just come on and move!
Stay on my side,
Just feeling the vibe, keep on playing through the day.
No matter, where you come from!
Reggae dancehall!
Share this song and hear my words
Around the world!
Reggae story is long, how long,
We will spread it every day.

Peu importe d'où tu viens - Live Saint-Étienne 2017

Peu importe d'où tu viens
Rien à prouver !
Ce son est international !
Viens et bouge !
Reste à mes côtés,
Ressens simplement l'ambiance, continue à jouer toute la journée.
Peu importe d'où nous venons !
Reggae dancehall !
Partage cette chanson et écoute mes paroles, à travers le monde !
L'histoire du reggae est longue, combien de temps, nous la ferons vivre chaque jour.

Joue-moi de la musique !

Donne de la basse que tout résonne, mets le volume au maximum.

Hey, sœur musique.

De Saint-Étienne jusqu'à Kingston, imite le son mais pas la forme.

Oui selecta vas-y fais-nous ça à l'ancienne,
Joue-nous des classiques du son que tu nous enseignes,
C'est sur vinyle qu'on chantait dans les sounds
Systems, et on brûlait les scènes déjà en tandem !

On joue,
On jamme et on voyage si loin, tant de choses à explorer.

Les sound systems, leur apprendront, le soutien de chaque génération !

Qu'est-ce que tu attends ?

Peu importe d'où tu viens !
Rien à prouver !
Ce son est international !
Viens et bouge !
Reste à mes côtés, ressens simplement l'ambiance
Continue à jouer toute la journée
Peu importe d'où tu viens !
Reggae dancehall !
Partage cette chanson et écoute mes paroles
À travers le monde !
L'histoire du reggae est longue, combien de temps
Nous la ferons vivre chaque jour !
Joue-moi de la musique !

Chauffeur, ne t'arrête surtout pas !
Transporte cette musique, je dis partout
Tu ne sais pas comment on grandit
Partout dans le monde, on est les tueurs français !
C'est un nouveau style frais ! Meurtre musical !
Apporte des vibes dans ta vie, la musique peut vivre éternellement
Tu ne sais pas comment on grandit
Partout dans le monde, on est le feu frais !

Car tu sais qu'on sait toujours faire du son qui claque
On vient cogner l'instru comme un boxeur sur un sac
C'est grâce à toute l'équipe qu'on a notre force de frappe
Cette musique rebelle, l'hymne du ghetto
Elle est toujours rebelle, elle sera toujours à l'attaque
Elle sera toujours celle qui nous rendra insomniaques
Pas besoin de pilules, pour que ton esprit s'échappe
La musique reggae, c'est le son qu'on aime !

Peu importe d'où tu viens !
Rien à prouver !
Ce son est international !
Viens et bouge !
Reste à mes côtés, ressens simplement l'ambiance
Continue à jouer toute la journée
Peu importe d'où tu viens !
Reggae dancehall !
Partage cette chanson et écoute mes paroles
À travers le monde !
L'histoire du reggae est longue, combien de temps
Nous la ferons vivre chaque jour !

Joue-moi de la musique !

Transporte cette musique, je dis partout
On joue,
On jamme et on voyage si loin, tant de choses à explorer.
Le sound system, leur apprendra,
Le soutien de chaque génération !

Qu'est-ce que tu attends ?

Peu importe d'où tu viens
Rien à prouver !
Ce son est international !
Viens et bouge !
Reste à mes côtés,
Ressens simplement l'ambiance, continue à jouer toute la journée.
Peu importe d'où tu viens !
Reggae dancehall !
Partage cette chanson et écoute mes paroles
À travers le monde !
L'histoire du reggae est longue, combien de temps,
Nous la ferons vivre chaque jour.