Lyrics and translation Dub Inc - No Matter Where You Come From - Live Saint-Étienne 2017

No Matter Where You Come From - Live Saint-Étienne 2017

No matter where you come from
Nothing to prove!
International is dis sound!
Just come on and move!
Stay on my side,
Just feeling the vibe, keep on playing through the day.
No matter where we come from!
Reggae dancehall!
Share dis song and hear my words, arround the world!
Reggae story is long, how long, we will make it every day.

Play i some music!

Donne de la basse que tout résonne, mets le volume au maximum.

Hey, sister music.

De Saint-Étienne jusqu'à Kingston, mime le son mais pas la forme.

Yes selecta vas-y fais nous ça à l'ancienne, j
Oue nous des classiques du son que tu nous enseignes,
C'est sur vinyle qu'on chantait dans les sounds
Systems, et on brulait les scènes déjà en tandem!

We are playing,
We are jamming and travelling so far, some much things to explore.

Sound systems, will teach them, every generation support!

What are you waiting for?

No matter, where you come from!
Nothing to prove!
International is this sound!
Just come on and move!
Stay on my side, just feeling the vibe
Keep on playing through the day
No matter, where you come from!
Reggae dancehall!
Share this song and hear my words
Around the world!
Reggae story is long, how long
We will make it everyday!
Play i some music!

Driver, don't stop at all!
Carry dis music mi say all ova'
You don't know how we grow
All around the world, we are the french killas!
It's a new fresh style! Musical murda!
Brings vibes inna your life, music can live foreva'
You don't know how we grow
All around the world, we are the fresh faya!

Car tu sais que l'on sait toujours faire du son qui claque
On vient cogner l'instru comme un boxeur sur un sac
C'est grâce a toute l'équipe qu'on a notre force de frappe
Dis ya rebel music, ghetto people anthem
Elle est toujours rebelle, elle sera toujours à l'attaque
Elle sera toujours celle qui nous rendra insomniaque
Pas besoin de pilules, pour que ton esprit s'échappe
Reggae music ça c'est le son qu'on aime!

No matter, where you come from!
Nothing to prove!
International is this sound!
Just come on and move!
Stay on my side, just feeling the vibe
Keep on playing through the day
No matter, where you come from!
Reggae dancehall!
Share this song and hear my words
Around the world!
Reggae story is long, how long
We will make it everyday!

Play i some music!

Carry dis ya music mi say all ova'
We are playing,
We are jamming and travelling so far, some much things to explore.
Sound system, will teach them,
Every generation support!

What are you waiting for?

No matter where you come from
Nothing to prove!
International is dis sound!
Just come on and move!
Stay on my side,
Just feeling the vibe, keep on playing through the day.
No matter, where you come from!
Reggae dancehall!
Share this song and hear my words
Around the world!
Reggae story is long, how long,
We will spread it every day.

Неважно, откуда ты родом - Live Saint-Étienne 2017

Неважно, откуда ты родом,
Нечего доказывать!
Этот звук – интернациональный!
Просто подойди и двигайся!
Оставайся рядом со мной,
Просто почувствуй ритм, продолжай играть весь день.
Неважно, откуда мы!
Регги дэнсхолл!
Поделись этой песней и услышь мои слова по всему миру!
История регги длинна, как долго, мы будем делать ее каждый день.

Включи мне музыку!

Дай басы, чтобы все резонировало, сделай звук на максимум.

Эй, сестра музыка.

От Сент-Этьена до Кингстона, подражай звуку, но не форме.

Да, селектор, давай, сделай нам это по старой школе,
Дай нам классику звука, которому ты нас учишь,
Именно на виниле мы пели в саунд-системах
И жгли сцены уже в тандеме!

Мы играем,
Мы джемуем и путешествуем так далеко, так много всего нужно исследовать.

Саунд-системы научат их, поддержка каждого поколения!

Чего ты ждешь?

Неважно, откуда ты!
Нечего доказывать!
Этот звук – интернациональный!
Просто подойди и двигайся!
Оставайся рядом со мной, просто почувствуй ритм,
Продолжай играть весь день.
Неважно, откуда ты!
Регги дэнсхолл!
Поделись этой песней и услышь мои слова
По всему миру!
История регги длинна, как долго
Мы будем делать ее каждый день!
Включи мне музыку!

Водитель, не останавливайся!
Неси эту музыку, говорю я, повсюду
Ты не знаешь, как мы растем
По всему миру, мы - французские убийцы!
Это новый свежий стиль! Музыкальное убийство!
Привносит ритмы в твою жизнь, музыка может жить вечно
Ты не знаешь, как мы растем
По всему миру, мы - свежий огонь!

Потому что ты знаешь, что мы всегда умеем делать крутой звук,
Мы бьем по инструменталу, как боксер по груше,
Именно благодаря всей команде у нас есть эта сила удара,
Эта мятежная музыка, гимн жителей гетто,
Она всегда бунтарская, она всегда будет атаковать,
Она всегда будет той, что лишит нас сна,
Не нужно таблеток, чтобы твой разум освободился,
Музыка регги - это то, что мы любим!

Неважно, откуда ты!
Нечего доказывать!
Этот звук – интернациональный!
Просто подойди и двигайся!
Оставайся рядом со мной, просто почувствуй ритм,
Продолжай играть весь день.
Неважно, откуда ты!
Регги дэнсхолл!
Поделись этой песней и услышь мои слова
По всему миру!
История регги длинна, как долго
Мы будем делать ее каждый день!

Включи мне музыку!

Неси эту музыку, говорю я, повсюду.
Мы играем,
Мы джемуем и путешествуем так далеко, так много всего нужно исследовать.
Саунд-системы научат их,
Поддержка каждого поколения!

Чего ты ждешь?

Неважно, откуда ты родом,
Нечего доказывать!
Этот звук – интернациональный!
Просто подойди и двигайся!
Оставайся рядом со мной,
Просто почувствуй ритм, продолжай играть весь день.
Неважно, откуда ты!
Регги дэнсхолл!
Поделись этой песней и услышь мои слова
По всему миру!
История регги длинна, как долго,
Мы будем распространять ее каждый день.