Phz Wolf - My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phz Wolf - My Way




My Way
Ma façon
Every time I make you look
Chaque fois que je te fais regarder
My way
Ma façon
I pray
Je prie
I can get a shot
Que je puisse avoir un coup
At your love
À ton amour
At your heart
À ton cœur
Ever since the day I begged you stay
Depuis le jour je t'ai supplié de rester
It was never the same
Ce n'était plus jamais la même chose
I loved you
Je t'aimais
But you not me
Mais tu ne m'aimais pas
Every time I told you that you looked good
Chaque fois que je te disais que tu étais belle
You always seemed to smile
Tu semblais toujours sourire
But that's all
Mais c'est tout
You really did
Ce que tu faisais vraiment
And every time I asked about our future, you'd try to change
Et chaque fois que je demandais notre avenir, tu essayais de changer
Every word
Chaque mot
And your tone
Et ton ton
Every time I make you look
Chaque fois que je te fais regarder
My way
Ma façon
I pray
Je prie
I can get a shot
Que je puisse avoir un coup
At your love
À ton amour
At your heart
À ton cœur
Ever since the day I begged you stay
Depuis le jour je t'ai supplié de rester
It was never the same
Ce n'était plus jamais la même chose
I loved you
Je t'aimais
But you not me
Mais tu ne m'aimais pas
Every time I told you that you looked good
Chaque fois que je te disais que tu étais belle
You always seemed to smile
Tu semblais toujours sourire
But that's all
Mais c'est tout
You ever did
Ce que tu as jamais fait
And every time I asked about our future, you'd try to change
Et chaque fois que je demandais notre avenir, tu essayais de changer
Every word
Chaque mot
And your tone
Et ton ton
I hate the fact that you left me all alone
Je déteste le fait que tu m'aies laissé tout seul
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
Anymore...
Plus...
I can have someone new everyday but miss you
Je peux avoir quelqu'un de nouveau tous les jours, mais je te manque
I don't care
Je m'en fiche
About anyone that cares about my problems in my life
De ceux qui se soucient de mes problèmes dans ma vie
You can go ahead and leave me all alone
Tu peux aller de l'avant et me laisser tout seul
Just don't look my way
Ne regarde pas dans ma direction





Writer(s): Wolfgang Cerna


Attention! Feel free to leave feedback.