Lyrics and translation Caterina Valente - Steig’ in das Traumboot der Liebe

Steig’ in das Traumboot der Liebe

Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei

Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr

Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar

Leise rauscht das Meer
Und leise singt der Wind
Alles wird so hell
Duftet Blütenschwer
Eine Melodie ist heut in uns erwacht
Eine Melodie der Nacht

Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei

Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr

Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar

Садись в лодку любви

Садись в лодку любви,
Поехали со мной на Гавайи.
Там, на острове красоты,
Нас двоих ждёт счастье.

Ночь расскажет нам сказку
И сделает сказку былью.

Садись в лодку любви,
Скоро мы будем парой.

Тихо шепчет море,
И тихо поёт ветер.
Всё становится таким светлым,
Благоухает цветочным ароматом.
Мелодия пробудилась сегодня в нас,
Мелодия ночи.

Садись в лодку любви,
Поехали со мной на Гавайи.
Там, на острове красоты,
Нас двоих ждёт счастье.

Ночь расскажет нам сказку
И сделает сказку былью.

Садись в лодку любви,
Скоро мы будем парой.