Lyrics and translation 43ai - Если вы есть

Если вы есть

Here I am thinking of you again.
Scribbling your name again with my pen.
Dying to see you, wanting to hold you.
Missing you even though I've never met you.
They say I'm too young to feel this.
Too young to say "Im in love"
They say it's not what I think it is
Infatuation is different from love.
But if I'm not in love,
Then why can't I get you out of my head?!
Oh if this is not love,
then what should I call it instead?
if you can't answer these questions then answer this at least.
How can I NOT Fall in LOve, If you exist?!
Here I am spacing out again.
Staring blankly at the pouring rain.
Wishing to fly to wherever you are.
So eager to get there even if it's far.
They say it's too soon to feel this.
Too soon to say "I'm in love"
They say it's not what I think it is
Admiration is different from love.
But if I'm not in love,
Then why can't I get you out of my head?!
Oh if this is not love,
then what should I call it instead?
if you can't answer these questions then answer this at least.
How can I NOT Fall in LOve, If you exist?!
Boy, Don't you know it's hard NOT to fall in love, if you exist?!
it's hard NOT to fall in love, if you exist.
it's hard NOT to fall in love, if you exist.

Si tu existes

Je pense à toi encore.
J'écris ton nom encore avec mon stylo.
J'ai hâte de te voir, j'ai envie de te serrer dans mes bras.
Je te manque même si je ne t'ai jamais rencontré.
Ils disent que je suis trop jeune pour ressentir ça.
Trop jeune pour dire "Je suis amoureuse".
Ils disent que ce n'est pas ce que je pense.
L'infatuation est différente de l'amour.
Mais si je ne suis pas amoureuse,
Alors pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête ?
Oh, si ce n'est pas l'amour,
Alors comment devrais-je appeler ça ?
Si tu ne peux pas répondre à ces questions, réponds au moins à ça.
Comment puis-je ne PAS tomber amoureuse, si tu existes ?
Je suis à nouveau dans l'espace.
Je regarde fixement la pluie qui tombe.
J'ai envie de voler jusqu'à l'endroit où tu es.
J'ai tellement hâte d'y arriver, même si c'est loin.
Ils disent qu'il est trop tôt pour ressentir ça.
Trop tôt pour dire "Je suis amoureuse".
Ils disent que ce n'est pas ce que je pense.
L'admiration est différente de l'amour.
Mais si je ne suis pas amoureuse,
Alors pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête ?
Oh, si ce n'est pas l'amour,
Alors comment devrais-je appeler ça ?
Si tu ne peux pas répondre à ces questions, réponds au moins à ça.
Comment puis-je ne PAS tomber amoureuse, si tu existes ?
Mon chéri, tu ne sais pas à quel point il est difficile de NE PAS tomber amoureuse, si tu existes ?
Il est difficile de NE PAS tomber amoureuse, si tu existes.
Il est difficile de NE PAS tomber amoureuse, si tu existes.