+44 - Broken Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation +44 - Broken Hearts




Broken Hearts
Cœurs brisés
You said you'd love me
Tu as dit que tu m'aimerais
I said I'd love you too.
J'ai dit que je t'aimerais aussi.
I loved that stupid smile, the stupid things the stupid things you do.
J'aimais ce sourire stupide, les choses stupides que tu faisais, les choses stupides que tu faisais.
You said you needed me,
Tu as dit que tu avais besoin de moi,
I said I needed you too.
J'ai dit que j'avais besoin de toi aussi.
And all that time I wasted just writing songs for you.
Et tout ce temps que j'ai gaspillé à écrire des chansons pour toi.
You said you wanted me,
Tu as dit que tu me voulais,
I said I wanted you too.
J'ai dit que je te voulais aussi.
The thing you didn't realize was all I want is you.
Ce que tu ne réalisais pas, c'est que tout ce que je veux, c'est toi.
Broken hearts, the broken strings are all that I've seen, since the day you left me young, naive, and seventeen. Since that day, things have not changed things are still the same like broken hearts and broken strings for me.
Cœurs brisés, les cordes brisées sont tout ce que j'ai vu, depuis le jour tu m'as quitté, jeune, naïf et à dix-sept ans. Depuis ce jour, les choses n'ont pas changé, les choses sont toujours les mêmes, comme des cœurs brisés et des cordes brisées pour moi.
You said you'd love me
Tu as dit que tu m'aimerais
I said I'd love you too.
J'ai dit que je t'aimerais aussi.
I loved that stupid smile, the stupid things the stupid things you do.
J'aimais ce sourire stupide, les choses stupides que tu faisais, les choses stupides que tu faisais.
You said you needed me,
Tu as dit que tu avais besoin de moi,
I said I needed you too.
J'ai dit que j'avais besoin de toi aussi.
And all that time I waisted just writing songs for you.
Et tout ce temps que j'ai perdu à écrire des chansons pour toi.
You said you wanted me,
Tu as dit que tu me voulais,
I said I wanted you too.
J'ai dit que je te voulais aussi.
The thing you didn't realize was all I want is you.
Ce que tu ne réalisais pas, c'est que tout ce que je veux, c'est toi.
Broken hearts, the broken strings are all that I've seen, since the day you left me young, naive, and seventeen. since that day, things have not changed things are still the same like broken hearts and broken strings for me.
Cœurs brisés, les cordes brisées sont tout ce que j'ai vu, depuis le jour tu m'as quitté, jeune, naïf et à dix-sept ans. depuis ce jour, les choses n'ont pas changé, les choses sont toujours les mêmes, comme des cœurs brisés et des cordes brisées pour moi.
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
(Broken hearts and broken strings for me.)
(Cœurs brisés et cordes brisées pour moi.)
Broken hearts, the broken strings are all that I've seen, since the day you left me young, naive, and seventeen, since that day,
Cœurs brisés, les cordes brisées sont tout ce que j'ai vu, depuis le jour tu m'as quitté, jeune, naïf et à dix-sept ans, depuis ce jour,
Things have not changed things are still the same like broken hearts and broken strings for me.
Les choses n'ont pas changé, les choses sont toujours les mêmes, comme des cœurs brisés et des cordes brisées pour moi.






Attention! Feel free to leave feedback.