Lyrics and translation +44 - Cliff Diving

Cliff Diving

Hey silly girl, I think I got a thing for you
From late nights when driving in this stolen car
The years we wasted living in this desert town
Haven't broken us so far

Hot afternoons we climbed onto the neighbor's house
Breathed deep and jumped into a waiting sky
Our bare feet were framed on the horizon
I felt the future in your eyes

It was the promise of summer
We sealed it with a kiss
This time I'll do things proper
How did it get to this?

Dear you, tonight lets get ahead of ourselves
Cause now, I barely can remember
Yesterday stretched on for so long
Tomorrow feels like forever

My God, you know how much I needed this
These days are filled with such disaster
Sometimes I think that life will never be the same
Sometimes I think that's the answer

And she said

Here comes the promise of summer
Let's seal it with a kiss
This time I'll do things proper
How did we get to this?

Here comes the promise of summer
Let's seal it with a kiss
This time I'll do things proper
How did we get to this?

Here comes the promise of summer
Let's seal it with a kiss
This time I'll do things proper
How did we get to this?

Here comes the promise of summer
Let's seal it with a kiss
This time I'll do things proper
How did we get to this?
Here comes the promise of summer
(Let's seal it with a kiss)
(Let's seal it with a kiss)
(Let's seal it with a kiss)
Here comes the promise of summer
How did we get to this?

Plongée depuis une falaise

Hé, petite sotte, je crois que j'ai quelque chose pour toi
Depuis ces nuits tardives où on roulait dans cette voiture volée
Les années qu'on a gaspillées à vivre dans cette ville désertique
Ne nous ont pas brisés jusqu'à présent

Ces après-midis chauds où on grimpait sur la maison du voisin
On respirait profondément et sautait dans un ciel qui nous attendait
Nos pieds nus étaient encadrés par l'horizon
J'ai senti l'avenir dans tes yeux

C'était la promesse de l'été
On l'a scellée avec un baiser
Cette fois, je vais faire les choses correctement
Comment on en est arrivé là ?

Ma chérie, ce soir, soyons fous
Car maintenant, je me rappelle à peine
Hier s'est étiré si longtemps
Demain semble durer éternellement

Mon Dieu, tu sais combien j'avais besoin de ça
Ces jours sont remplis de désastres
Parfois, je pense que la vie ne sera plus jamais la même
Parfois, je pense que c'est la réponse

Et elle a dit

Voici la promesse de l'été
Scellons-la avec un baiser
Cette fois, je vais faire les choses correctement
Comment on en est arrivé là ?

Voici la promesse de l'été
Scellons-la avec un baiser
Cette fois, je vais faire les choses correctement
Comment on en est arrivé là ?

Voici la promesse de l'été
Scellons-la avec un baiser
Cette fois, je vais faire les choses correctement
Comment on en est arrivé là ?

Voici la promesse de l'été
Scellons-la avec un baiser
Cette fois, je vais faire les choses correctement
Comment on en est arrivé là ?
Voici la promesse de l'été
(Scellons-la avec un baiser)
(Scellons-la avec un baiser)
(Scellons-la avec un baiser)
Voici la promesse de l'été
Comment on en est arrivé là ?