Lyrics and translation +44 - Guten Tag (Wir Sind Helden Cover)

Guten Tag (Wir Sind Helden Cover)

My voice screaming through your mobile telephone
My fist clenched tight against your status quo
My teeth are brand new from Dr. Best and his son
My soul for a little bit of resolution

It was on sale at an offer an unbeatable price
Trade in your wasted life for a newer device
It had only begun and I already knew
There's something wrong with this promise there's a problem for you

I won't give in and I'm taking it back

Guten Tag, Guten Tag, now I'm taking it back
I can't give any more, so now I'm taking it back
Guten Tag, I admit, I was impressed at the start
But your life starts crushing when you take it too far
Guten Tag

My voice coming at you on a late night show
My fists reigning blows down on your cheek bones
My teeth biting at the heart of television
My soul for a little bit of revolution

It was on sale at an offer an unbeatable price
Trade in your wasted life for a newer device
It had only begun and I already knew
There's something wrong with this promise there's a problem for you

I won't give in and I'm taking it back

Guten Tag, Guten Tag, now I'm taking it back
I can't give any more, so now I'm taking it back
Guten Tag, I admit, I was impressed at the start
But your life starts crushing when you take it too far
Guten Tag

Mobile phone
Doctor under the sun
Unbeatable price
Theres a problem for you
On a late night show
Television
My soul for a little bit of revolution

It was on sale at an offer an unbeatable price
Trade in your wasted life for a newer device
It had only begun and I already knew
There's something wrong with this promise there's a problem for you

I won't give in and I'm taking it back

Guten Tag, Guten Tag, now I'm taking it back
I can't give any more, so now I'm taking it back
Guten Tag, I admit, I was impressed at the start
But your life starts crushing when you take it too far
Guten Tag

Guten Tag (Wir Sind Helden Cover)

Ma voix crie à travers ton téléphone portable
Mon poing serré contre ton statu quo
Mes dents sont neuves, du docteur Best et de son fils
Mon âme pour un peu de résolution

C'était en solde à un prix imbattable
Echange ta vie gâchée pour un appareil plus récent
Ce n'était que le début et je savais déjà
Il y a quelque chose de faux dans cette promesse, il y a un problème pour toi

Je ne céderai pas et je reprends ce qui m'appartient

Guten Tag, Guten Tag, maintenant je reprends ce qui m'appartient
Je ne peux plus rien donner, alors maintenant je reprends ce qui m'appartient
Guten Tag, j'avoue, j'étais impressionné au début
Mais ta vie commence à s'écrouler quand tu vas trop loin
Guten Tag

Ma voix te parvient dans une émission de fin de soirée
Mes poings frappent tes pommettes
Mes dents mordent au cœur de la télévision
Mon âme pour un peu de révolution

C'était en solde à un prix imbattable
Echange ta vie gâchée pour un appareil plus récent
Ce n'était que le début et je savais déjà
Il y a quelque chose de faux dans cette promesse, il y a un problème pour toi

Je ne céderai pas et je reprends ce qui m'appartient

Guten Tag, Guten Tag, maintenant je reprends ce qui m'appartient
Je ne peux plus rien donner, alors maintenant je reprends ce qui m'appartient
Guten Tag, j'avoue, j'étais impressionné au début
Mais ta vie commence à s'écrouler quand tu vas trop loin
Guten Tag

Téléphone portable
Docteur sous le soleil
Prix imbattable
Il y a un problème pour toi
Dans une émission de fin de soirée
Télévision
Mon âme pour un peu de révolution

C'était en solde à un prix imbattable
Echange ta vie gâchée pour un appareil plus récent
Ce n'était que le début et je savais déjà
Il y a quelque chose de faux dans cette promesse, il y a un problème pour toi

Je ne céderai pas et je reprends ce qui m'appartient

Guten Tag, Guten Tag, maintenant je reprends ce qui m'appartient
Je ne peux plus rien donner, alors maintenant je reprends ce qui m'appartient
Guten Tag, j'avoue, j'étais impressionné au début
Mais ta vie commence à s'écrouler quand tu vas trop loin
Guten Tag