Little Death (Live) [Chris Holmes Remix] - +44 translation in German

Little Death (Live) [Chris Holmes Remix]

Please sleep, my darling, sleep
Your cry for inspiration
Never reaches ears on distant stars
And every night our lonely planet
Slides across the universe
And I won't pretend I understand

Please sleep, my darling, sleep
Your death by information
Won't disturb the peace on distant stars
And even when you lock the doors
And slide behind the unlit shades
None of us are strangers anymore

So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you've said and done
You'll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all

Please, sleep my darling, sleep
Your car crash in slow motion
Won't upset the pace on distant stars
And one by one the years of our lives
Stumble as the moments pass
So please hold on, so please hold on

So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you've said and done
You'll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all

Please, sleep my darling, sleep
Please, sleep my darling, sleep

So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you've said and done
You'll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all

Kleiner Tod (Live) [Chris Holmes Remix]

Bitte schlaf, mein Schatz, schlaf
Dein Schrei nach Inspiration
Erreicht nie Ohren ferner Sterne
Und jede Nacht gleitet
Unser einsamer Planet durchs All
Und ich tu nicht so, als verständ ich

Bitte schlaf, mein Schatz, schlaf
Dein Tod durch Information
Stört nicht den Frieden ferner Sterne
Und selbst wenn du die Türen schließt
Hinter schwarze Jalousien schlüpfst
Keiner von uns bleibt mehr fremd

Also schlaf mit off'nen Fenstern ein
Komm zu mir mit dem Schlimmsten deiner Taten
Du schließt die Augen, siehst mich dann
(Ein kleiner Tod macht Leben bedeutsam)
Ich hab nicht den Hauch einer Chance

Bitte schlaf, mein Schatz, schlaf
Dein Crash in Zeitlupe
Verwirrt nicht ferner Sterne Rhythmus
Und eins nach dem andern
Stolpern unsere Lebensjahre
Bitte halt durch, halt durch, mein Schatz

Also schlaf mit off'nen Fenstern ein
Komm zu mir mit dem Schlimmsten deiner Taten
Du schließt die Augen, siehst mich dann
(Ein kleiner Tod macht Leben bedeutsam)
Ich hab nicht den Hauch einer Chance

Bitte schlaf, mein Schatz, schlaf
Bitte schlaf, mein Schatz, schlaf

Also schlaf mit off'nen Fenstern ein
Komm zu mir mit dem Schlimmsten deiner Taten
Du schließt die Augen, siehst mich dann
(Ein kleiner Tod macht Leben bedeutsam)
Ich hab nicht den Hauch einer Chance