Weatherman - +44 translation in German

Weatherman

So you think you've been through it all.
But I can't help but wonder now.
Yesterday I found my worst regret.
I'll hide it away so no one ever knows.

I'm dying, I'm trying to leave.
Let me slip away I'm barely holding on.

Every now and then I feel the end of us.
I never meant to say I'm sorry.

And I'm not sad to see you go.
We're human shapes burnt on concrete walls.
These days the Sun don't shine here anymore.
(I find it motivating to see your troubles drowning.)

I'm dying.
(It's such a shame to feel I'm drifting.)
I'm trying to leave.
Let me slip away I'm barely holding on.

Every now and then I feel the end of us.
I love the way you breathe inside my head.
But something's got to change I'm barely holding on.
Let me slip away I'm barely holding on.

Every now and then I feel the end of us.
I love the way you breathe inside my head.
But something's got to change I'm barely holding on.
Let me slip away I'm barely holding on.
(I find it motivating to see your troubles drowning.)
Every now and then I feel the end of us.
(It's such a shame to feel I'm drifting.)
I love the way you breathe inside my head.
(I find it motivating to see your troubles drowning.)
But something's got to change I'm barely holding on.
(It's such a shame to feel I'm drifting.)
I'm barely holding on.
I'm barely holding on.

Wetterfrosch

Also du glaubst, du hast alles durchgemacht.
Doch ich muss mich jetzt einfach fragen.
Gestern fand ich meine schlimmste Reue.
Ich verstecke sie, damit niemand sie je erfährt.

Ich sterbe, ich versuche zu gehen.
Lass mich entgleiten, ich halte mich kaum noch fest.

Hin und wieder fühle ich unser Ende nahen.
Ich wollte nie entschuldigen, wie's kam.

Und ich bin nicht traurig, dass du gehst.
Wir sind Menschensilhouetten an Betonwänden gebrannt.
Heute scheint hier keine Sonne mehr.
(Ich find's motivierend, wie deine Probleme ertrinken.)

Ich sterbe.
(Es ist schade zu spüren, wie ich treibe.)
Ich versuche zu gehen.
Lass mich entgleiten, ich halt mich kaum noch fest.

Hin und wieder fühle ich unser Ende nahen.
Ich liebe, wie du in meinem Kopf atmest.
Doch was muss sich ändern, ich halt mich kaum noch fest.
Lass mich entgleiten, ich halte mich kaum noch fest.

Hin und wieder fühle ich unser Ende nahen.
Ich liebe, wie du in meinem Kopf atmest.
Doch was muss sich ändern, ich halt mich kaum noch fest.
Lass mich entgleiten, ich halte mich kaum noch fest.
(Ich find's motivierend, wie deine Probleme ertrinken.)
Hin und wieder fühle ich unser Ende nahen.
(Es ist schade zu spüren, wie ich treibe.)
Ich liebe, wie du in meinem Kopf atmest.
(Ich find's motivierend, wie deine Probleme ertrinken.)
Doch was muss sich ändern, ich halt mich kaum noch fest.
(Es ist schade zu spüren, wie ich treibe.)
Ich halte mich kaum noch fest.
Ich halte mich kaum noch fest.