44 Kid - Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 44 Kid - Money




Money
Argent
Ey, ey
Hé,
Me siento eje pe' lo que todo' dicen, pero hasta sin money sigo sin estré'
Je me sens bien malgré ce que tout le monde dit, mais même sans argent, je reste détendu
Que toda esta gente en un rato aterrice, disparo las rima' como un 223 (Ey)
Que tous ces gens atterrissent dans un instant, je lance des rimes comme un 223 (Hé)
Ando con mi combo desde las raíce', camine mucho, tierra en todo' mis pie'
Je suis avec mon équipe depuis les racines, j'ai beaucoup marché, de la terre sur tous mes pieds
Mientra' yo de abajo, mi Dios me bendice, a este rejunte te lo hago después
Tant que je suis en bas, mon Dieu me bénit, je te ferai ce mélange plus tard
Puta, que llegue la money
Putain, que l'argent arrive
Para darle todo a la mami
Pour tout donner à ma maman
Y callar a toda la envidia que no quería que tenga nada pa' mi
Et faire taire toute l'envie qui ne voulait pas que j'aie rien pour moi
Ahora que llegue la money
Maintenant que l'argent arrive
Que la chupen esos cani'
Qu'ils aillent la sucer ces chiens
Buscándome la moneda, fumando como si fuera un rastafari, ey
Je cherche la monnaie, je fume comme si j'étais un rastafari,
Puta, que llegue la money
Putain, que l'argent arrive
Para darle todo a la mami
Pour tout donner à ma maman
Y callar a toda la envidia que no quería que tenga nada pa' mi
Et faire taire toute l'envie qui ne voulait pas que j'aie rien pour moi
Ahora que llegue la money
Maintenant que l'argent arrive
Que la chupen esos cani'
Qu'ils aillent la sucer ces chiens
Buscándome la moneda, fumando como si fuera un rastafari, ey
Je cherche la monnaie, je fume comme si j'étais un rastafari,
No sabe cual e' la que hay
Elle ne sait pas ce qui se passe
Si me tira yo me pongo street fight
Si elle me lance un défi, je me lance dans un combat de rue
Ellos hablan, su gata tira like
Ils parlent, sa chatte lance des likes
Pienso volar más alto que todo el sky
Je pense voler plus haut que tout le ciel
En un pocket tengo toda la black
Dans une poche, j'ai toute la noire
Así los dejé, haciendo zig-zag
Je les ai laissés comme ça, en zigzag
Cargo sustancia dentro de la bag
Je transporte de la substance dans le sac
Y después me pelo como el Walter White
Et ensuite, je me rase comme Walter White
El menor del juego, es el 44 Kid
Le plus jeune du jeu, c'est 44 Kid
Entré para esto sin pedir la key
Je suis entré pour ça sans demander la clé
Muchos me tiraron pero sigo aquí
Beaucoup m'ont attaqué, mais je suis toujours
Y dame este año y me corono, el king
Et donne-moi cette année, et je me couronne, le roi
Quiero estar siempre en el top
Je veux toujours être au top
Con todo' mis ñero' del block
Avec tous mes potes du quartier
Fumando la que deja en shock
En fumant ce qui met en état de choc
Nadie me pone en stop
Personne ne m'arrête
La hizo clock con todo' los mío'
Elle a fait un clic avec tous les miens
Ya no soy el mismo, ya no me desvío
Je ne suis plus le même, je ne dévie plus
Quiero estar arriba con el poderío
Je veux être en haut avec le pouvoir
No tener má' to' los bolsillo' vacío'
Ne plus avoir de poches vides
Noches de desvelo sintiendo ese frío
Des nuits blanches à ressentir ce froid
Ahora sigo firme aunque todo es un lío
Maintenant, je reste ferme même si tout est un chaos
Muevo to'a la music pero no la envío
Je bouge toute la musique, mais je ne l'envoie pas
No hago lo que quieren, la ley no me guío, ey
Je ne fais pas ce qu'ils veulent, la loi ne me guide pas,
Me siento eje pe' lo que todo' dicen, pero hasta sin money sigo sin estré'
Je me sens bien malgré ce que tout le monde dit, mais même sans argent, je reste détendu
Que toda esta gente en un rato aterrice, disparo las rima' como un 223
Que tous ces gens atterrissent dans un instant, je lance des rimes comme un 223
Ando con mi combo desde las raíce', camine mucho, tierra en todo' mis pie'
Je suis avec mon équipe depuis les racines, j'ai beaucoup marché, de la terre sur tous mes pieds
Mientra' yo de abajo, mi Dios me bendice, a este rejunte te lo hago después
Tant que je suis en bas, mon Dieu me bénit, je te ferai ce mélange plus tard
Puta, que llegue la money
Putain, que l'argent arrive
Para darle todo a la mami
Pour tout donner à ma maman
Y callar a toda la envidia que no quería que tenga nada pa' mi
Et faire taire toute l'envie qui ne voulait pas que j'aie rien pour moi
Ahora que llegue la money
Maintenant que l'argent arrive
Que la chupen esos cani'
Qu'ils aillent la sucer ces chiens
Buscándome la moneda, fumando como si fuera un rastafari
Je cherche la monnaie, je fume comme si j'étais un rastafari
Puta, que llegue la money
Putain, que l'argent arrive
Para darle todo a la mami
Pour tout donner à ma maman
Y callar a toda la envidia que no quería que tenga nada pa' mi
Et faire taire toute l'envie qui ne voulait pas que j'aie rien pour moi
Ahora que llegue la money
Maintenant que l'argent arrive
Que la chupen esos cani'
Qu'ils aillent la sucer ces chiens
Buscándome la moneda, fumando como si fuera un rastafari
Je cherche la monnaie, je fume comme si j'étais un rastafari
Ey
44
44
Rastafari
Rastafari





Writer(s): Bruno Garrido


Attention! Feel free to leave feedback.