ushira - чтобы ты была счастливой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ushira - чтобы ты была счастливой




чтобы ты была счастливой
Pour que tu sois heureuse
Ты могла бы убить своего отчима
Tu aurais pu tuer ton beau-père
Пока он спал, он спал.
Pendant qu'il dormait, il dormait.
Сколько возможностей тебе дарил этот мир?
Combien d'opportunités ce monde t'a-t-il offertes ?
Ла ла ла
La la la
Но ты будешь прощать, прощать, опять в который раз подряд
Mais tu pardonneras, pardonneras, encore une fois de plus
Я готов это сделать, чтобы ты была счастливой ...
Je suis prêt à le faire, pour que tu sois heureuse...
Я помню как вчера!
Je me souviens comme si c'était hier !
Ты сказала то, что сумасшедший я!
Tu as dit que j'étais fou !
И как вчера... удаляла переписки в телеграме.
Et comme hier... tu supprimais des conversations sur Telegram.
Как вчера. влюбленный в тебя всё так же я,
Comme hier, je suis toujours amoureux de toi,
Увы не ценишь ты этого как вчера...
Hélas, tu n'apprécies plus cela comme hier...
Мои вечера проходят так,
Mes soirées se passent ainsi,
Словно сумасшедший я маньяк...
Comme un fou, un maniaque...
Ты знаешь всё совсем не так!
Tu sais que tout est faux !
Я истреблял их много раз!
Je les ai exterminés maintes fois !
Наверное для тебя я не нормальный человек.
Je ne suis probablement pas une personne normale pour toi.
Хотел увидеть твою маму, чтобы подарить букет ей.
Je voulais voir ta mère pour lui offrir un bouquet.
Самыми чистыми намерениями
Avec les intentions les plus pures
Самыми добрыми пожеланиями
Avec les meilleurs vœux
Если тебе что- то потребуется ты всегда знаешь кому писать
Si tu as besoin de quelque chose, tu sais toujours à qui écrire
Ты могла бы убить своего отчима
Tu aurais pu tuer ton beau-père
Пока он спал, он спал.
Pendant qu'il dormait, il dormait.
Сколько возможностей тебе дарил этот мир?
Combien d'opportunités ce monde t'a-t-il offertes ?
Ла ла ла
La la la
Но ты будешь прощать, прощать, опять в который раз подряд
Mais tu pardonneras, pardonneras, encore une fois de plus
Я готов это сделать, чтобы ты была счастливой ...
Je suis prêt à le faire, pour que tu sois heureuse...





Writer(s): Ushira


Attention! Feel free to leave feedback.