Lyrics and translation 446 feat. SHINGO★西成 - 「生きる」っていうこと

「生きる」っていうこと

「生きる」っていうことは なんて素晴らしいことや！
この場所この時間を今これからも大切にしないか？
「生きる」っていうことは ホンマ苦しいことやけど
こんな楽しいことがあるならもう一度信じてみようか？
Yo！天に召されたあなたへ あの頃の夢まだDay by Day
Get Busy SUNDAY to MONDAY 時に不安で不安定
昔悪い事よくたくらんで 思い出お前はガクランで
加速したOne way お別れの時間で
フライ フライ クライクライ
スマイル スマイル トライトライ
Fight come again Him teach mi come again
何度でも come again Dear my friend Dear my friend
後ろに十字架となえよ
Peace & Love & Unity
「生きる」っていうことは なんて素晴らしいことや！
この場所この時間を今これからも大切にしないか？
「生きる」っていうことはホンマ苦しいことやけど
こんな楽しいことがあるならもう一度信じてみようか？
ヤなことはなぁ～ 腹からなぁ～
笑ったらなぁ～ どっかにとんでった！
悩んでたことなんて「アホらしい・・」って
言える日きっとくるよ！
Get high! high!
は～い！人に産まれて何年目？ 最高なら手を上げて（hands up！）
失恋も失敗もあんねんで！すぐにあきらめたらなアカンねんで！
でもこころがセミのぬけがらならば たまにはなグダグダ・・・お前の変わりはない
「まいど」一言でお前がな・・・ しんどいか？元気か？ってわかるがな！
死ぬまで生きるこれがテーマ ジュージュー熱くする We're鉄板
ホンマ泣きたい時泣いたらええやん（ええやん） しがらみあっかんべーや！
ウーファー！積み上げならす現場！ お前のそばにおってええか？（Yeah)
こんな俺も歌ってええか？（Yeah) ほな一緒に歌ってぇや！Singing！
「生きる」っていうことは なんて素晴らしいことや！
この場所この時間を今これからも大切にしないか？
「生きる」っていうことはホンマ苦しいことやけど
こんな楽しいことがあるならもう一度信じてみようか？
「愛してる・・・これからも」お前が「好きやねん」って言葉
ずっと言えたらええなぁ・・・明日をもう一度信じてみようか？

« Vivre »

« Vivre », c'est tellement formidable !
N'apprécierions-nous pas davantage cet endroit et ce moment, aujourd'hui et pour toujours ?
« Vivre », c'est vraiment difficile, mais
si on peut trouver des moments aussi agréables, ne devrions-nous pas y croire encore une fois ?
Yo ! À toi qui es parti au ciel, le rêve d'antan, jour après jour
Get Busy du dimanche au lundi, parfois l'inquiétude et l'instabilité
Autrefois, nous faisions souvent de mauvaises choses, tu te souviens, toi, tu étais en uniforme scolaire ?
Accélération à sens unique, le moment de notre séparation
S'envoler, s'envoler, pleurer, pleurer
Sourire, sourire, essayer, essayer
Fight come again Him teach mi come again
Encore et encore, reviens, mon cher ami, mon cher ami
Place une croix derrière toi
Paix, amour et unité
« Vivre », c'est tellement formidable !
N'apprécierions-nous pas davantage cet endroit et ce moment, aujourd'hui et pour toujours ?
« Vivre », c'est vraiment difficile, mais
si on peut trouver des moments aussi agréables, ne devrions-nous pas y croire encore une fois ?
Les choses désagréables, tu sais, du fond du ventre
Quand tu ris, elles s'envolent !
Ce dont tu te souciais, tu te diras « c'est ridicule... »
Ce jour viendra, c'est sûr !
Sois heureux ! Sois heureux !
Hé ! Tu es né depuis combien d'années ? Si c'est génial, lève la main (hands up !)
Tu as des déceptions amoureuses, des échecs aussi ! Il ne faut pas abandonner aussi facilement !
Mais si ton cœur est comme une carapace de cigale, parfois, tu te laisses aller... Ton essence ne change pas
« Bonjour », un seul mot, et on comprend si tu vas mal ou si tu vas bien, tu vois !
Vivre jusqu'à la mort, voilà le thème, on s'enflamme, on est comme une plaque chauffante
Si tu as vraiment envie de pleurer, pleure ! Fais la grimace aux contraintes !
Woo-hoo ! Construisons notre scène ! Est-ce que je peux rester à tes côtés ? (Yeah)
Est-ce que même moi, je peux chanter ? (Yeah) Alors chante avec moi ! Chante !
« Vivre », c'est tellement formidable !
N'apprécierions-nous pas davantage cet endroit et ce moment, aujourd'hui et pour toujours ?
« Vivre », c'est vraiment difficile, mais
si on peut trouver des moments aussi agréables, ne devrions-nous pas y croire encore une fois ?
« Je t'aime... pour toujours » tes mots « Je t'aime »
Si tu pouvais les dire pour toujours... Ne devrions-nous pas croire à nouveau en demain ?