Lyrics and translation Villagers - Darling Arithmetic

Darling Arithmetic

Bring down the veil
For all to see
Shake all the rain
And return to me
If ours was a dream
The phantom a sacred scheme
Then how did it end so quick
My darling arithmetic
Boxed up your clothes
Cleaned out your room
Lay in your bed
Flew to the moon
Are you hiding up here
Did they force you to disappear
Is it all just a dirty trick
My darling arithmetic
And the merchant say
What they always said
And the lender say
What they always say
But they only serve us a reminder
That you are dead
My darling

Darling Arithmetic

Lève le voile
Pour que tous puissent voir
Secoue toute la pluie
Et reviens à moi
Si le nôtre était un rêve
Le fantôme un schéma sacré
Alors comment cela s'est-il terminé si vite
Mon cher arithmétique
J'ai emballé tes vêtements
Nettoyé ta chambre
J'ai dormi dans ton lit
J'ai volé vers la lune
Te caches-tu là-haut ?
T'ont-ils forcé à disparaître ?
Est-ce juste un sale tour ?
Mon cher arithmétique
Et le marchand dit
Ce qu'ils disent toujours
Et le prêteur dit
Ce qu'ils disent toujours
Mais ils nous servent juste un rappel
Que tu es mort
Mon chéri