44LA - Adrenaline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 44LA - Adrenaline




Adrenaline
Adrénaline
She's all on my line again
Tu es à nouveau sur mon téléphone
I'm having an adrenaline rush
J'ai une montée d'adrénaline
We texting back but just as friends
On s'envoie des textos, mais juste comme des amis
Wonder when I'm gonna try my luck
Je me demande quand je vais tenter ma chance
Swears she likes me it's pretend
Tu jures que tu m'aimes, mais c'est faux
I don't really know who I can trust
Je ne sais pas vraiment à qui je peux faire confiance
Maybe you love me but not in this tense
Peut-être que tu m'aimes, mais pas dans ce contexte tendu
I don't think ill ever be enough
Je ne pense pas que je suffirai jamais
Wait till she texts back
J'attends ton message
Now she calling
Maintenant tu m'appelles
Think that I should respond
Je pense que je devrais répondre
Hold up I'm ignoring
Attends, je t'ignore
Never felt something like your touch
Je n'ai jamais ressenti quelque chose de semblable à ton contact
Don't think I can get enough
Je ne pense pas que je puisse en avoir assez
No, I'm not calling it love
Non, je n'appelle pas ça de l'amour
It's an adrenaline rush
C'est une montée d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Cut the cinema
On arrête le cinéma
You made me mental
Tu m'as rendu fou
Gettin sentimental
Je deviens sentimental
She smells just like cinnamon
Tu sens la cannelle
Sniffing this Vicodin
Je sniffe cette Vicodin
From the Dominican
De la République Dominicaine
It ain't love, but its equivalent
Ce n'est pas de l'amour, mais c'est équivalent
I don't really wanna leave
Je ne veux pas vraiment partir
I'm scared to start again
J'ai peur de recommencer
It's kinda riddling
C'est un peu énigmatique
Why you won't talk to me
Pourquoi tu ne me parles pas
It's like it never ends
C'est comme si ça ne finissait jamais
She's all on my line again
Tu es à nouveau sur mon téléphone
I'm having an adrenaline rush
J'ai une montée d'adrénaline
We texting back but just as friends
On s'envoie des textos, mais juste comme des amis
Wonder when I'm gonna try my luck
Je me demande quand je vais tenter ma chance
Swears she likes me it's pretend
Tu jures que tu m'aimes, mais c'est faux
I don't really know who I can trust
Je ne sais pas vraiment à qui je peux faire confiance
Maybe you love me but not in this tense
Peut-être que tu m'aimes, mais pas dans ce contexte tendu
I don't think ill ever be enough
Je ne pense pas que je suffirai jamais
Wait till she texts back
J'attends ton message
Now she calling
Maintenant tu m'appelles
Think that I should respond
Je pense que je devrais répondre
Hold up I'm ignoring
Attends, je t'ignore
Never felt something like your touch
Je n'ai jamais ressenti quelque chose de semblable à ton contact
Don't think I can get enough
Je ne pense pas que je puisse en avoir assez
No, I'm not calling it love
Non, je n'appelle pas ça de l'amour
It's an adrenaline rush
C'est une montée d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Adrenaline Rush
Rush d'adrénaline
Is that all I am to you?
Est-ce que c'est tout ce que je suis pour toi ?





Writer(s): Luke Andersen


Attention! Feel free to leave feedback.