44LA - Nun2Lose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 44LA - Nun2Lose




Nun2Lose
Rien à perdre
I Bought the car
J'ai acheté la voiture
Came with no roof
Livrée sans toit
Swerving we don't have
On la conduit sans
Insurance, no
Assurance, non
I bought the bar
J'ai acheté le bar
Came with the booze
Avec l'alcool inclus
Taking shots
On prend des shots
My throat is burning, oh
Ma gorge brûle, oh
Step out in Virgil my shoes
Je sors en Virgil, mes chaussures
This is off
C'est décalé
But it ain't off the wall
Mais ce n'est pas hors norme
These bitches make me wanna puke
Ces pétasses me donnent envie de vomir
They looking for proof
Elles cherchent des preuves
Must be the alcohol
Ça doit être l'alcool
Texting's a sorry excuse
Les textos sont une piètre excuse
You caused a feud
Tu as provoqué une dispute
You look like a fool
Tu as l'air ridicule
I'm sorry but I'm feeling used
Je suis désolé mais je me sens utilisé
My mom approved
Ma mère a approuvé
You getting cruel
Tu deviens cruelle
This is not worth a dispute
Ce n'est pas la peine de se disputer
I had to conclude
J'ai conclure
You weren't keeping it true
Que tu n'étais pas sincère
She twisting it just like a screw
Tu déformes tout comme une vis
I guess I'm a tool
Je suppose que je suis un idiot
But I ain't got nothing to lose
Mais je n'ai rien à perdre
You see me
Tu me vois
I got something to prove
J'ai quelque chose à prouver
I got the proof
J'ai la preuve
Watch how I move
Regarde comment je bouge
Dancing like just keep on up
Danser comme si ça ne s'arrêtait jamais
Dior my boots
Dior mes bottes
Shift to the tune
Changer au rythme
Mixing mud, It's not my cup
Mélanger la boue, ce n'est pas ma tasse de thé
She like how I talk
Elle aime ma façon de parler
Get her in the room
Je l'emmène dans la chambre
The way we living, it is luck
Notre façon de vivre est une question de chance
I put praise to God
Je loue Dieu
I'm keeping a cross
Je garde une croix
They just be Giannis
Ils sont comme Giannis
Like the bucks
Comme les Bucks
Ima be honest
Je vais être honnête
I got the bucks
J'ai les dollars
And she lesbianist
Et elle est lesbienne
She knows whats up
Elle sait ce qu'il en est
So we gonna take it
Alors on va y aller
Right back to the
Retourner au
Back it up
Retourner ça
We grooving
On groove
Racks
Billets
I'm just moving
Je ne fais que bouger
Versace my kicks
Versace mes baskets
I'm just choosing
Je choisis juste
To the top with these hits
Vers le sommet avec ces tubes
Whose in?
Qui est partant ?
Nobodies down
Personne n'est à terre
Nobodies ride or die
Personne n'est à la vie à la mort
These days and nights
Ces jours et ces nuits
I pray for life
Je prie pour la vie
And peace
Et la paix
And wholeness
Et l'unité
It's only begun
Ce n'est que le début
On my knees
À genoux
I'm hoping
J'espère
We could be one
Qu'on puisse ne faire qu'un
I Bought the car
J'ai acheté la voiture
Came with no roof
Livrée sans toit
Swerving we don't have
On la conduit sans
Insurance, no
Assurance, non
I bought the bar
J'ai acheté le bar
Came with the booze
Avec l'alcool inclus
Taking shots
On prend des shots
My throat is burning, oh
Ma gorge brûle, oh
Step out in Virgil my shoes
Je sors en Virgil, mes chaussures
This is off
C'est décalé
But it ain't off the wall
Mais ce n'est pas hors norme
These bitches make me wanna puke
Ces pétasses me donnent envie de vomir
They looking for proof
Elles cherchent des preuves
Must be the alcohol
Ça doit être l'alcool
Texting's a sorry excuse
Les textos sont une piètre excuse
You caused a feud
Tu as provoqué une dispute
You look like a fool
Tu as l'air ridicule
I'm sorry but I'm feeling used
Je suis désolé mais je me sens utilisé
My mom approved
Ma mère a approuvé
You getting cruel
Tu deviens cruelle
This is not worth a dispute
Ce n'est pas la peine de se disputer
I had to conclude
J'ai conclure
You weren't keeping it true
Que tu n'étais pas sincère
She twisting it just like a screw
Tu déformes tout comme une vis
I guess I'm a tool
Je suppose que je suis un idiot
But I ain't got nothing to lose
Mais je n'ai rien à perdre
Our love it crashed
Notre amour s'est écrasé
I did the dash
J'ai filé à toute allure
You plucked my heart like a petal
Tu as arraché mon cœur comme un pétale
Said it would last
Tu as dit que ça durerait
What was the catch?
C'était quoi le piège ?
You threw me out like a pebble
Tu m'as jeté comme un caillou
Life it is fast
La vie est rapide
Get in and get snapped
Monte et fais-toi prendre
I'm popping off like a kettle
Je pète les plombs comme une bouilloire
She was a curse
C'était une malédiction
Got horns on her head
Elle avait des cornes sur la tête
I think I'm dancing with the devil
Je crois que je danse avec le diable
So I
Alors moi
Hit him where it hurts
Je l'ai frappé ça fait mal
He gone need a herse
Il va avoir besoin d'un corbillard
Matter fact we gone need several
En fait, on va en avoir besoin de plusieurs
Come in spitting
J'arrive en crachant
Like my lips on burst
Comme mes lèvres sur un bonbon qui pique
You just keep up with the tempo
Continuez juste à suivre le tempo
Stay on your P's
Reste sur tes gardes
And watch all you're Q's
Et fais attention à tes arrières
Cause even the closest of friends fold
Parce que même les amis les plus proches se plient
And I'm crossing my T's
Et je traverse mes T
And dotting my I's
Et je mets les points sur mes I
Cause there's only one that hits the endzone
Parce qu'il n'y en a qu'un qui atteint la zone d'en-but
Nobodies down
Personne n'est à terre
Nobodies ride or die
Personne n'est à la vie à la mort
These days and nights
Ces jours et ces nuits
I pray for life
Je prie pour la vie
And peace
Et la paix
And wholeness
Et l'unité
It's only begun
Ce n'est que le début
On my knees
À genoux
I'm hoping
J'espère
We could be one
Qu'on puisse ne faire qu'un
I Bought the car
J'ai acheté la voiture
Came with no roof
Livrée sans toit
Swerving we don't have
On la conduit sans
Insurance, no
Assurance, non
I bought the bar
J'ai acheté le bar
Came with the booze
Avec l'alcool inclus
Taking shots
On prend des shots
My throat is burning, oh
Ma gorge brûle, oh
Step out in Virgil my shoes
Je sors en Virgil, mes chaussures
This is off
C'est décalé
But it ain't off the wall
Mais ce n'est pas hors norme
These bitches make me wanna puke
Ces pétasses me donnent envie de vomir
They looking for proof
Elles cherchent des preuves
Must be the alcohol
Ça doit être l'alcool
Texting's a sorry excuse
Les textos sont une piètre excuse
You caused a feud
Tu as provoqué une dispute
You look like a fool
Tu as l'air ridicule
I'm sorry but I'm feeling used
Je suis désolé mais je me sens utilisé
My mom approved
Ma mère a approuvé
You getting cruel
Tu deviens cruelle
This is not worth a dispute
Ce n'est pas la peine de se disputer
I had to conclude
J'ai conclure
You weren't keeping it true
Que tu n'étais pas sincère
She twisting it just like a screw
Tu déformes tout comme une vis
I guess I'm a tool
Je suppose que je suis un idiot
But I ain't got nothing to lose
Mais je n'ai rien à perdre





Writer(s): Luke Andersen


Attention! Feel free to leave feedback.