Lyrics and translation 44phantom - Ashes
There's
ashes
from
the
bridges
I've
burned
Il
y
a
des
cendres
des
ponts
que
j'ai
brûlés
I
thought
that
maybe
you've
learned
Je
pensais
que
peut-être
tu
avais
appris
I
thought
that
maybe
you
tried
your
luck
and
swear
Je
pensais
que
peut-être
tu
avais
tenté
ta
chance
et
juré
The
distance
between
us
just
ain't
fair
La
distance
entre
nous
n'est
pas
juste
The
smoke
is
filling
the
air
La
fumée
remplit
l'air
I
can't
see
you
anywhere
Je
ne
te
vois
nulle
part
So
I'm
a
dive
right
in
Alors
je
vais
plonger
Ok
I've
been
all
alone
in
silence
(In
silence)
Ok
j'ai
été
tout
seul
dans
le
silence
(Dans
le
silence)
Broke
down
somewhere
in
a
motel
lobby
(Motel
lobby)
J'ai
craqué
quelque
part
dans
un
hall
d'hôtel
(Hall
d'hôtel)
Some
say
lookin'
like
a
one
zombie
Certains
disent
que
je
ressemble
à
un
zombie
Propane
underneath
to
heat
cold
bodies
Du
propane
en
dessous
pour
chauffer
les
corps
froids
Stood
right
there
as
you
went
like
a
ghost
(Like
a
ghost)
Je
suis
resté
là
pendant
que
tu
partais
comme
un
fantôme
(Comme
un
fantôme)
Left
my
love
in
a
piss
black
Black
J'ai
laissé
mon
amour
dans
un
noir
de
jais
Ask
myself
what
did
I
do
so
wrong
(So
wrong)
Je
me
demande
ce
que
j'ai
fait
de
mal
(De
mal)
To
make
you
hate
what
I've
become
Pour
te
faire
haïr
ce
que
je
suis
devenu
Like
no
way
Comme
pas
possible
Never
really
ever
had
a
soul
to
save
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
d'âme
à
sauver
Never
really
ever
learned
to
go
away
Je
n'ai
jamais
vraiment
appris
à
m'en
aller
But
you're
at
the
end
of
every
path
I
take
Mais
tu
es
au
bout
de
chaque
chemin
que
je
prends
So
I
say
Alors
je
dis
There's
ashes
from
the
bridges
I
burned
Il
y
a
des
cendres
des
ponts
que
j'ai
brûlés
I
thought
that
maybe
you've
learned
Je
pensais
que
peut-être
tu
avais
appris
I
thought
that
maybe
you
tried
your
luck
and
swear
Je
pensais
que
peut-être
tu
avais
tenté
ta
chance
et
juré
The
distance
between
us
just
ain't
fair
La
distance
entre
nous
n'est
pas
juste
The
smoke
is
filling
the
air
La
fumée
remplit
l'air
I
can't
see
you
anywhere
Je
ne
te
vois
nulle
part
So
I'm
a
dive
right
in
Alors
je
vais
plonger
I
don't
wanna
lie
Je
ne
veux
pas
mentir
If
I
could
pick
up
signs
Si
je
pouvais
ramasser
des
signes
I
would
take
yours
Je
prendrais
les
tiens
Every
single
time
Chaque
fois
'Cause
you've
been
on
my
mind
Parce
que
tu
es
dans
ma
tête
And
I
just
wanna
try
Et
je
veux
juste
essayer
To
figure
out
if
I
De
comprendre
si
je
Could
put
aside
my
pride
Pourrais
mettre
ma
fierté
de
côté
And
before
you
leave
just
don't
forget
Et
avant
que
tu
ne
partes,
n'oublie
pas
All
of
this
hell
on
Earth,
this
heaven
sent
Tout
cet
enfer
sur
Terre,
ce
paradis
envoyé
If
I
could
break
every
bone
to
show
you
that
Si
je
pouvais
me
briser
tous
les
os
pour
te
montrer
que
This
won't
change
for
us
Cela
ne
changera
pas
pour
nous
Like
no
way
Comme
pas
possible
Never
really
ever
had
a
soul
to
save
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
d'âme
à
sauver
Never
really
ever
learned
to
go
away
Je
n'ai
jamais
vraiment
appris
à
m'en
aller
But
you're
at
the
end
of
every
path
I
take
Mais
tu
es
au
bout
de
chaque
chemin
que
je
prends
So
I
say
Alors
je
dis
No
way
Pas
possible
Never
really
ever
had
a
soul
to
save
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
d'âme
à
sauver
Never
really
ever
learned
to
go
away
Je
n'ai
jamais
vraiment
appris
à
m'en
aller
But
you're
at
the
end
of
every
path
I
take
Mais
tu
es
au
bout
de
chaque
chemin
que
je
prends
So
I
say
Alors
je
dis
There's
ashes
from
the
bridges
I
burned
Il
y
a
des
cendres
des
ponts
que
j'ai
brûlés
I
thought
that
maybe
you've
learned
Je
pensais
que
peut-être
tu
avais
appris
I
thought
that
maybe
you
tried
your
luck
and
swear
Je
pensais
que
peut-être
tu
avais
tenté
ta
chance
et
juré
The
distance
between
us
just
ain't
fair
La
distance
entre
nous
n'est
pas
juste
The
smoke
is
filling
the
air
La
fumée
remplit
l'air
I
can't
see
you
anywhere
Je
ne
te
vois
nulle
part
So
I'm
a
dive
right
in
Alors
je
vais
plonger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.