Lyrics and translation 44phantom - Break Me
(Break
me
(Casse-moi
I′ll
be
the
one
Je
serai
celui
You
can
shake
me
Tu
peux
me
secouer
Rattle
my
bones
Faire
trembler
mes
os
You
can
hate
me
Tu
peux
me
détester
Tear
me
apart
Me
déchirer
From
the
seams
Des
coutures
That
you've
sewn
Que
tu
as
cousues
Why
would
I
want
to
go
home)
Pourquoi
voudrais-je
rentrer
à
la
maison
?)
Break
me
Casse-moi
I′ll
be
the
one
Je
serai
celui
You
can
shake
me
Tu
peux
me
secouer
Rattle
my
bones
Faire
trembler
mes
os
You
can
hate
me
Tu
peux
me
détester
Tear
me
apart
Me
déchirer
From
the
seams
Des
coutures
That
you've
sewn
Que
tu
as
cousues
Why
would
I
want
to
go
home
Pourquoi
voudrais-je
rentrer
à
la
maison
When
lately
Dernièrement
We
don't
talk
no
more
On
ne
se
parle
plus
We
say
things
On
dit
des
choses
We
don′t
mean
Qu'on
ne
pense
pas
One
word
Un
mot
So
take
me
Alors
emmène-moi
Away
from
this
hell
Loin
de
cet
enfer
That
we′ve
made
for
ourselves
Que
nous
avons
créé
pour
nous-mêmes
When
I
just
want
to
go
home
Quand
je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
And
stay
Et
rester
Stay
Rester
You
find
comfort
in
my
pain
Tu
trouves
du
réconfort
dans
ma
douleur
Say
you
gone
save
me
today
Tu
dis
que
tu
vas
me
sauver
aujourd'hui
But
I
didn't
need
to
be
saved
Mais
je
n'avais
pas
besoin
d'être
sauvé
I
just
needed
you
because
J'avais
juste
besoin
de
toi
parce
que
You
held
me
down
Tu
m'as
tenu
en
bas
You
were
impossible
Tu
étais
impossible
Face
to
the
ground
Face
au
sol
Don′t
say
I'm
not
a
fool
Ne
dis
pas
que
je
ne
suis
pas
un
imbécile
Don′t
let
me
drown
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
But
we
both
know
that
Mais
on
sait
tous
les
deux
que
When
you
come
around
Quand
tu
reviens
I'll
let
you
go
and
just
Je
te
laisserai
partir
et
juste
Break
me
Casse-moi
I′ll
be
the
one
Je
serai
celui
You
can
shake
me
Tu
peux
me
secouer
Rattle
my
bones
Faire
trembler
mes
os
You
can
hate
me
Tu
peux
me
détester
Tear
me
apart
Me
déchirer
From
the
seams
Des
coutures
That
you've
sewn
Que
tu
as
cousues
Why
would
I
want
to
go
home
Pourquoi
voudrais-je
rentrer
à
la
maison
When
lately
Dernièrement
We
don't
talk
no
more
On
ne
se
parle
plus
We
say
things
On
dit
des
choses
We
don′t
mean
Qu'on
ne
pense
pas
One
word
Un
mot
So
take
me
Alors
emmène-moi
Away
from
this
hell
Loin
de
cet
enfer
That
we′ve
made
for
ourselves
Que
nous
avons
créé
pour
nous-mêmes
When
I
just
want
to
go
home
Quand
je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
And
stay
Et
rester
Hey
Hé
I
heard
you
found
J'ai
entendu
dire
que
tu
as
trouvé
Somebody
else
Quelqu'un
d'autre
I'm
happy
Je
suis
heureux
If
you
couldn′t
tell
Si
tu
ne
pouvais
pas
le
dire
I'm
so
excited
by
myself
Je
suis
tellement
excité
par
moi-même
I
sit
and
think
Je
m'assois
et
je
pense
I
hope
you
found
it
J'espère
que
tu
as
trouvé
What
you′re
chasing
Ce
que
tu
chasses
And
get
out
of
Et
sors
de
This
old
place
Ce
vieux
lieu
And
if
your
doubting
Et
si
tu
doutes
If
it's
working
Si
ça
marche
And
you
ain′t
Et
tu
n'es
pas
So
certain
Si
sûr
All
of
this
is
worth
it
Tout
cela
vaut
la
peine
Come
and
Viens
et
Break
me
Casse-moi
I'll
be
the
one
Je
serai
celui
You
can
shake
me
Tu
peux
me
secouer
Rattle
my
bones
Faire
trembler
mes
os
You
can
hate
me
Tu
peux
me
détester
Tear
me
apart
Me
déchirer
From
the
seams
Des
coutures
That
you've
sewn
Que
tu
as
cousues
Why
would
I
want
to
go
home
Pourquoi
voudrais-je
rentrer
à
la
maison
When
lately
Dernièrement
We
don′t
talk
no
more
On
ne
se
parle
plus
We
say
things
On
dit
des
choses
We
don′t
mean
Qu'on
ne
pense
pas
One
word
Un
mot
So
take
me
Alors
emmène-moi
Away
from
this
hell
Loin
de
cet
enfer
That
we've
made
for
ourselves
Que
nous
avons
créé
pour
nous-mêmes
When
I
just
want
to
go
home
Quand
je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
And
stay
Et
rester
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.