Lyrics and translation 44phantom - Nice Surprise

Nice Surprise

I don't even love you, I don't even want you
I know everything that we've been through is kind of awful
I feel like I taunt you, look what this has come to
Maybe we can talk and get over this again

You can close your eyes and tell me all your fears
You can be my nice surprise for all these years
And even if you need to leave, I'll be right here
Dancing in the after party with an empty hand

You can close your eyes and tell me all your fears
You can be my nice surprise for all these years
And even if you need to leave, I'll be right here
Dancing in the after party with an empty hand

I don't care about you anymore
That's all I tell myself
That's what I'm asking for
That's all I ever need
That's all it seems to be
Don't need no company
But you can wait on me

Cause I don't even trust no one that is not me
But I still got some hope for us, oh endlessly

Cause I don't even love you, I don't even want you
I know everything that we've been through is kind of awful
I feel like I taunt you, look what this has come to
Maybe we can talk and get over this again

You can close your eyes and tell me all your fears
You can be my nice surprise for all these years
And even if you need to leave, I'll be right here
Dancing in the after party with an empty hand

I don't care about you anymore
So what's an anchored heart?
If we were never sure
Cause you would never see
That what you meant to me
Was more than anything
I lost my everything

And I know that it's hopeless
Hoping that you're broken
Praying that one day you'll run into my arms wide open
I know that you won't, and I've been feeling lonely
Maybe I'm just caught up thinking that you'll come back

When I don't even love you, I don't even want you
I know everything that we've been through is kind of awful
I feel like I taunt you, look what this has come to
Maybe we can talk and get over this again

You can close your eyes and tell me all your fears
You can be my nice surprise for all these years
And even if you need to leave, I'll be right here
Dancing in the after party with an empty hand

Belle surprise

Je ne t'aime même pas, je ne te veux même pas
Je sais que tout ce que nous avons traversé est un peu horrible
J'ai l'impression de te narguer, regarde où nous en sommes arrivés
Peut-être que nous pouvons parler et surmonter ça encore une fois

Tu peux fermer les yeux et me dire toutes tes peurs
Tu peux être ma belle surprise pendant toutes ces années
Et même si tu as besoin de partir, je serai là
À danser à l'after-party avec une main vide

Tu peux fermer les yeux et me dire toutes tes peurs
Tu peux être ma belle surprise pendant toutes ces années
Et même si tu as besoin de partir, je serai là
À danser à l'after-party avec une main vide

Je ne me soucie plus de toi
C'est tout ce que je me répète
C'est ce que je demande
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce que cela semble être
Je n'ai besoin de personne
Mais tu peux m'attendre

Parce que je ne fais confiance à personne d'autre que moi-même
Mais j'ai encore de l'espoir pour nous, oh sans fin

Parce que je ne t'aime même pas, je ne te veux même pas
Je sais que tout ce que nous avons traversé est un peu horrible
J'ai l'impression de te narguer, regarde où nous en sommes arrivés
Peut-être que nous pouvons parler et surmonter ça encore une fois

Tu peux fermer les yeux et me dire toutes tes peurs
Tu peux être ma belle surprise pendant toutes ces années
Et même si tu as besoin de partir, je serai là
À danser à l'after-party avec une main vide

Je ne me soucie plus de toi
Alors qu'est-ce qu'un cœur ancré ?
Si nous n'étions jamais sûrs
Parce que tu ne verrais jamais
Ce que tu représentais pour moi
Était plus que tout
J'ai tout perdu

Et je sais que c'est sans espoir
Espérer que tu sois brisé
Prier qu'un jour tu te jetteras dans mes bras ouverts
Je sais que tu ne le feras pas, et je me sens seul
Peut-être que je suis juste pris dans l'idée que tu reviendras

Quand je ne t'aime même pas, je ne te veux même pas
Je sais que tout ce que nous avons traversé est un peu horrible
J'ai l'impression de te narguer, regarde où nous en sommes arrivés
Peut-être que nous pouvons parler et surmonter ça encore une fois

Tu peux fermer les yeux et me dire toutes tes peurs
Tu peux être ma belle surprise pendant toutes ces années
Et même si tu as besoin de partir, je serai là
À danser à l'after-party avec une main vide