Lyrics and translation 45 Dip - A Man & A Woman

A Man & A Woman

Way back home where the cypress grew
In a clapboard shack on the black bayou
Live a woman and a man that I call mom and dad
And times were hard and times were tough
We barely had nothing but we didn't need much
Except for the love of a woman and a man
Daddy worked his fingers to the bone
But I know my mamma was the reason he was strong
Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don't sprout and the crops won't grow
Even though you've done the best you can
And when you're livin' in a house that you don't own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man
Well, I grew up workin' like my daddy did
Broke the land with my hands and the money rolled in
But it wasn't enough and I did not understand, no
You see, the only thing that matters money can't buy
And when it gets down the bottom line
It's the love you find between a woman and a man
And everything daddy said to me was true
'Cause my life was not complete until I found you
'Cause everybody knows if the cold wind blows
The seeds don't sprout and the crops won't grow
Even though you've done the best you can, yeah
And when you're livin' in a house that you don't own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man
Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don't sprout and the crops won't grow
Oh
And when you're livin' in a house that you don't own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man
The only thing in life that stands, yeah yeah
Is the love between a woman and a man
Is the love between a woman and a man
Is the love between a woman and a man

Un homme et une femme

Là où les cyprès poussaient, dans notre maison d'enfance
Une cabane en bois sur le bayou noir
Vivent une femme et un homme, que j'appelle maman et papa
Les temps étaient durs et difficiles
Nous n'avions presque rien, mais nous n'avions pas besoin de beaucoup
Sauf l'amour d'une femme et d'un homme
Papa travaillait dur jusqu'à l'os
Mais je sais que ma maman était la raison de sa force
Tout le monde sait que si le vent froid souffle
Les graines ne germent pas et les récoltes ne poussent pas
Même si tu as fait de ton mieux
Et quand tu vis dans une maison qui n'est pas à toi
Et que l'argent à la banque est presque épuisé
La seule chose dans la vie que je sais qui est stable
C'est l'amour entre une femme et un homme
Eh bien, j'ai grandi en travaillant comme mon père
J'ai travaillé la terre avec mes mains et l'argent a coulé à flots
Mais ce n'était pas suffisant et je ne comprenais pas, non
Tu vois, la seule chose qui compte, l'argent ne peut pas l'acheter
Et quand tout est dit et fait
C'est l'amour que tu trouves entre une femme et un homme
Et tout ce que papa m'a dit était vrai
Parce que ma vie n'était pas complète avant que je te trouve
Parce que tout le monde sait que si le vent froid souffle
Les graines ne germent pas et les récoltes ne poussent pas
Même si tu as fait de ton mieux, oui
Et quand tu vis dans une maison qui n'est pas à toi
Et que l'argent à la banque est presque épuisé
La seule chose dans la vie que je sais qui est stable
C'est l'amour entre une femme et un homme
Tout le monde sait que si le vent froid souffle
Les graines ne germent pas et les récoltes ne poussent pas
Oh
Et quand tu vis dans une maison qui n'est pas à toi
Et que l'argent à la banque est presque épuisé
La seule chose dans la vie que je sais qui est stable
C'est l'amour entre une femme et un homme
La seule chose dans la vie qui est stable, oui oui
C'est l'amour entre une femme et un homme
C'est l'amour entre une femme et un homme
C'est l'amour entre une femme et un homme