אוחנה וברקת - הנשמה שלי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אוחנה וברקת - הנשמה שלי




הנשמה שלי
Mon âme
ילד לנצח קרא לי סדריק
On m'a toujours appelé Cédric, l'enfant pour toujours
עוד מהבית ספר פייסל עם הסנדוויץ'
Depuis l'école, j'ai toujours eu un sandwich
לא לפי הספר
Pas vraiment selon le livre
ובטח לא סימטרי
Et certainement pas symétrique
?איך הגעתי
?Comment j'y suis arrivé
?מה עשיתי
?Qu'est-ce que j'ai fait
לא יודע אין לי
Je ne sais pas, je n'ai pas
איך זה שאכפת לי וגם לא אכפת לי
Comment se fait-il que je m'en soucie et que je ne m'en soucie pas en même temps
בו זמנית
En même temps
מה זה סתם צירוף מקרים או סימנים?
Qu'est-ce que c'est, juste une coïncidence ou des signes ?
המצב קשה אני חייב גלאי של שקרנים
La situation est difficile, j'ai besoin d'un détecteur de menteurs
אני לא כזה טיפש
Je ne suis pas si stupide
הם פשוט לא מבינים אותי
Ils ne me comprennent tout simplement pas
לא מתרגש כי הם לא מעניינים אותי
Je ne suis pas ému parce qu'ils ne m'intéressent pas
אל תדאג לי
Ne t'inquiète pas pour moi
יש לי פלאגים
J'ai des bouchons
שמארגנים אותי
Qui m'organisent
יאללה על העין שלי
Allez, sur mon œil
גם ככה מסמנים אותי
De toute façon, ils me marquent
אווו אני נשבע הם מנסים אותי
Ouh là, je te jure, ils me mettent à l'épreuve
הנשמה שלי עזבה את הגוף
Mon âme a quitté mon corps
התחלתי לעוף, התחלתי לעוף
J'ai commencé à voler, j'ai commencé à voler
למטה נהיה לי צפוף ואוחנה חצוף
En bas, j'étais à l'étroit, et Ouhana, tu es un voyou
התחלתי לעוף כן
J'ai commencé à voler, oui
הנשמה שלי עזבה את הגוף
Mon âme a quitté mon corps
התחלתי לעוף, התחלתי.
J'ai commencé à voler, j'ai commencé.
למטה נהיה לי צפוף ואוחנה חצוף
En bas, j'étais à l'étroit, et Ouhana, tu es un voyou
התחלתי עם זה שוב
J'ai recommencé avec ça
נכנס לזירה
Je rentre dans l'arène
משגר את הבאייבלייד
Je lance le Beyblade
לא מכיר ת'חוקים
Je ne connais pas les règles
אז מפר את הפייר פליי
Alors je viole le fair-play
קמתי שמח זה בטח הפאיי דאיי
Je me suis réveillé heureux, c'est sûrement le "Pay Day"
אני בתוך זה אברידאיי דאיי
Je suis dedans, tous les jours
אין לי מנטור אין לי סנסאיי
Je n'ai pas de mentor, je n'ai pas de sensei
תסתכל בעיניים אתה לא תמצא רוח חיים
Regarde dans mes yeux, tu ne trouveras pas de vie
תסתכל לשמיים תראה אותי זה לא אירוע חריג
Regarde le ciel, tu me verras, ce n'est pas un événement extraordinaire
אני כאן עם כולם ובראש שלי חושב על חיים אחרים
Je suis avec tout le monde, et dans ma tête, je pense à d'autres vies
אל תנסו אותי, מה שיקרה לי בסוף אני לא אחראי
Ne me teste pas, ce qui m'arrivera à la fin, je n'en suis pas responsable
מאז שהתחלתי קשה לי לחזור לעצמי
Depuis que j'ai commencé, j'ai du mal à revenir à moi-même
פאק איט זה מי שאני עכשיו
Fous-moi la paix, c'est qui je suis maintenant
מדמיין אותי בעוד עשור
Je m'imagine dans dix ans
אבל אין לי מושג מה יקרה מחר
Mais je n'ai aucune idée de ce qui va se passer demain
אם אני חולם אז אל תעירו אותי
Si je rêve, ne me réveille pas
הנשמה שלי עזבה את הגוף
Mon âme a quitté mon corps
התחלתי לעוף, התחלתי לעוף
J'ai commencé à voler, j'ai commencé à voler
למטה נהיה לי צפוף ואוחנה חצוף
En bas, j'étais à l'étroit, et Ouhana, tu es un voyou
התחלתי לעוף כן
J'ai commencé à voler, oui
הנשמה שלי עזבה את הגוף
Mon âme a quitté mon corps
התחלתי לעוף, התחלתי לעוף
J'ai commencé à voler, j'ai commencé à voler
למטה נהיה לי צפוף
En bas, j'étais à l'étroit
למטה נהיה לי צפוף
En bas, j'étais à l'étroit
אל תעירו אותי אם אני חולם...
Ne me réveille pas si je rêve...





Writer(s): Itay Ohana

אוחנה וברקת - הנשמה שלי
Album
הנשמה שלי
date of release
23-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.