Lyrics and translation Keeya Keys - Ridiculous

Ridiculous

It′s like, "Hi, I'm Keeya, nice to meet ya"
Sunday in a pub with a beer
Got a message request from Leah
I open, she said that she wanna mine, but (why?)
See, my main ting, you wouldn′t wanna be her (you wouldn't)
Call my side ting, I wanna see her (I do)
And I don't wanna go your yard, so you better come ′round here
I made that clear

Got a MILF with a fat back from Brazil
If I wanna beat, then es muy fácil
Bro′s missing salah like Basel
'Cause he made the ting boom boom like Basil
If we let the ting sing at your front door in the winter
It won′t be a Christmas carol
We all just crabs in a bucket
I was wavy when I first see shells in a barrel

Stepped in the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You're so ridiculous, and
You′re so out of my league, it's peak

Came with your girlfriends, but you′re devious
So I don't need to ask who you're leaving with
She said I′m the weakest link
But still I get booked like Mitrović

And I got a different girl for a different day too
And I save her as Kwame and Kwaku
If I had to pick one, I wouldn′t say you
But I'm Yak′ tonight, so you can make a debut
Then I realise that I gotta make moves
So I might just cancel the rendez-vous (sorry)
Sorry, babe, I got songs to do
When the cognac spills, I'll be back onto you (b-b-baow)

And fuck it, I′m making a list
Got so many gyal that I'm taking the piss
If I buck you then I′m taking a risk
'Cause you just wanna move bait inna this
And if I'm in a scrap then I′m making ′em miss
Hit him so hard that I'm breaking my wrist
Older one says she loves me, but stays with her husband
For the sake of the kids

Stepped in the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You′re so ridiculous, and
You're so out of my league, it′s peak

Came with your girlfriends, but you're devious
So I don′t need to ask who you're leaving with
She said I'm the weakest link
But still I get booked like Mitrović, ay

She get mad ′cause I′m leaving
It's grinding season, I′ll see you later
Me, I've gotta get Ps (guala)
Don′t want anyone doing me favours
She dropped a cocktail, ruined my trainers
I'll let you off ′cause I can replace 'em

But for now, pass me a tissue or towel
'Cause I don′t want my cocaine whites looking brown, how?
I got my cheek for the lipstick now (wow!)
Used to count my pennies and round to the pound
Now I see a bad one shake down to the ground
Shake hands with the man that′s down on the ground
'Cause he might slap you when your time comes ′round
More time I move with my eyes to the ground
'Cause when I look up always get let down

Stepped in the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You′re so ridiculous, and
You're so out of my league it′s peak

Came with your girlfriends, but you're devious
So I don't need to ask who you′re leaving with
She said I′m the weakest link
But still I get booked like Mitrović, ay

In the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You're so ridiculous, and
You′re so out of my league it's peak
Came with your girlfriends, but you′re devious
So I don't need to ask who you′re leaving with
She said I'm the weakest link
But still I get booked like Mitrović, ay

Ridicule

C'est comme, "Salut, c'est Keeya, enchantée"
Dimanche au pub avec une bière
J'ai une demande de message de Léa
J'ouvre, elle dit qu'elle veut me miner, mais (pourquoi ?)
Tu vois, mon truc principal, tu ne voudrais pas être elle (vraiment pas)
Appelle ma meuf d'un soir, je veux la voir (vraiment)
Et je ne veux pas aller chez toi, alors tu ferais mieux de venir ici
J'ai été clair

J'ai une MILF avec un gros cul du Brésil
Si je veux la sauter, c'est muy fácil
Mon frère rate sa prière comme à Bâle
Parce qu'il a fait chanter le truc boom boom comme Basil
Si on laisse le truc chanter à ta porte en hiver
Ce ne sera pas un chant de Noël
On est tous des crabes dans un seau
J'étais wavy quand j'ai vu des coquillages dans un tonneau pour la première fois

Je suis entré dans la fête à la maison, appart correct
Je cherche une bombe avec qui je peux discuter
Mon Dieu ! T'es tellement ridicule, et
T'es tellement hors de ma ligue, c'est abusé

Tu es venue avec tes copines, mais t'es sournoise
Donc je n'ai pas besoin de demander avec qui tu pars
Elle a dit que j'étais le maillon faible
Mais je suis toujours booké comme Mitrović

Et j'ai une fille différente pour un jour différent aussi
Et je l'ai enregistrée sous Kwame et Kwaku
Si je devais en choisir une, je ne te choisirais pas
Mais je suis Yak ce soir, alors tu peux faire tes débuts
Puis je me rends compte que je dois y aller
Alors je vais peut-être annuler le rendez-vous (désolé)
Désolé, bébé, j'ai des chansons à faire
Quand le cognac coulera, je te recontacterai (b-b-baow)

Et merde, je fais une liste
J'ai tellement de meufs que je pisse loin
Si je te croise, je prends un risque
Parce que tu veux juste semer la pagaille ici
Et si je me bagarre, je les fais rater
Le frapper si fort que je me casse le poignet
Une femme plus âgée dit qu'elle m'aime, mais qu'elle reste avec son mari
Pour le bien des enfants

Je suis entré dans la fête à la maison, appart correct
Je cherche une bombe avec qui je peux discuter
Mon Dieu ! T'es tellement ridicule, et
T'es tellement hors de ma ligue, c'est abusé

Tu es venue avec tes copines, mais t'es sournoise
Donc je n'ai pas besoin de demander avec qui tu pars
Elle a dit que j'étais le maillon faible
Mais je suis toujours booké comme Mitrović, ay

Elle se fâche parce que je m'en vais
C'est la saison du grind, on se voit plus tard
Moi, je dois me faire des billets (guala)
Je ne veux pas que quelqu'un me fasse de faveurs
Elle a fait tomber un cocktail, a ruiné mes baskets
Je te pardonne parce que je peux les remplacer

Mais pour l'instant, passe-moi un mouchoir ou une serviette
Parce que je ne veux pas que ma blanche comme la cocaïne devienne marron, comment ?
J'ai ma joue pour le rouge à lèvres maintenant (wow!)
J'avais l'habitude de compter mes pennies et d'arrondir à la livre
Maintenant, je vois une bombe se déhancher jusqu'au sol
Serrer la main de l'homme qui est à terre
Parce qu'il pourrait te gifler quand ton heure viendra
La plupart du temps, je me déplace les yeux rivés au sol
Parce que quand je lève les yeux, je suis toujours déçu

Je suis entré dans la fête à la maison, appart correct
Je cherche une bombe avec qui je peux discuter
Mon Dieu ! T'es tellement ridicule, et
T'es tellement hors de ma ligue, c'est abusé

Tu es venue avec tes copines, mais t'es sournoise
Donc je n'ai pas besoin de demander avec qui tu pars
Elle a dit que j'étais le maillon faible
Mais je suis toujours booké comme Mitrović, ay

Dans la fête à la maison, appart correct
Je cherche une bombe avec qui je peux discuter
Mon Dieu ! T'es tellement ridicule, et
T'es tellement hors de ma ligue, c'est abusé
Tu es venue avec tes copines, mais t'es sournoise
Donc je n'ai pas besoin de demander avec qui tu pars
Elle a dit que j'étais le maillon faible
Mais je suis toujours booké comme Mitrović, ay