Lyrics and translation 盧冠庭 feat. Lowell Lo - 我未能忘掉你

我未能忘掉你

我未能忘掉你 我未能忘掉你一個人
我未能忘掉你 我未能忘掉那日
我願能陪伴你 我願能陪伴你哭與愁
長夜裏等 夢醒漸近

你為何沉默了 你為何離別你的愛人
你為何情未了 卻為何從未過問
你問誰才是對 去或留還是錯的理由
呆望鐵窗 夜色難滲

再回頭 春風吹過 秋已深
這漫長回憶 是否不再淚苦困
雲在變歲月悠誰為你守候
望有天 再會時人面似舊

雪未能融掉你 雨未能停頓你深沉
看夕陽紅像血 你為何情願接近
我未能忘掉你 我未能忘掉那傷痕
纏着我心 昨天烙印

我未能忘掉你 我未能忘掉你一個人
我未能忘掉你 我未能忘掉那日
我願能陪伴你 我願能陪伴你哭與愁
長夜裏等 夢醒漸近

再回頭 春風吹過 秋已深
這漫長回憶 是否不再淚苦困
雲在變歲月悠誰為你守候
望有天再會時人面似舊

雪未能融掉你 雨未能停頓你深沉
看夕陽紅像血 你為何情願接近
我未能忘掉你 我未能忘掉那傷痕
纏着我心 昨天烙印

纏着我心 昨天烙印

Je n'ai pas pu t'oublier

Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu t'oublier, toi seule
Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu oublier ce jour-là
Je veux te tenir compagnie, je veux te tenir compagnie dans ta peine et ta tristesse
Attendre dans la nuit, le réveil approche

Pourquoi es-tu restée silencieuse ? Pourquoi as-tu quitté ton amant ?
Pourquoi ton amour n'est pas fini ? Pourquoi ne m'as-tu jamais questionné ?
Demande qui a raison, partir ou rester, quelle est la raison de l'erreur
Fixer la fenêtre, la nuit a du mal à pénétrer

Reviens en arrière, le vent du printemps souffle, l'automne est déjà là
Ce long souvenir, ne sera-t-il plus empli de larmes et de difficultés ?
Les nuages ​​changent, le temps file, qui te protège ?
J'espère que lorsque nous nous reverrons un jour, ton visage sera le même

La neige ne peut pas te faire fondre, la pluie ne peut pas arrêter ta profondeur
Regarde le coucher de soleil rouge comme le sang, pourquoi veux-tu t'approcher ?
Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu oublier cette blessure
Elle m'enveloppe le cœur, un sceau d'hier

Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu t'oublier, toi seule
Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu oublier ce jour-là
Je veux te tenir compagnie, je veux te tenir compagnie dans ta peine et ta tristesse
Attendre dans la nuit, le réveil approche

Reviens en arrière, le vent du printemps souffle, l'automne est déjà là
Ce long souvenir, ne sera-t-il plus empli de larmes et de difficultés ?
Les nuages ​​changent, le temps file, qui te protège ?
J'espère que lorsque nous nous reverrons un jour, ton visage sera le même

La neige ne peut pas te faire fondre, la pluie ne peut pas arrêter ta profondeur
Regarde le coucher de soleil rouge comme le sang, pourquoi veux-tu t'approcher ?
Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu oublier cette blessure
Elle m'enveloppe le cœur, un sceau d'hier

Elle m'enveloppe le cœur, un sceau d'hier